RESURFACED - перевод на Русском

• всплыл
• вновь возникла
• объявился
• вновь появились
• снова появился
• всплыли
• вновь возник

Примеры использования Resurfaced на Английском языке и их переводы на Русский язык

the disease resurfaced on 12 July 2005.
это заболевание вновь появилось 12 июля 2005 года.

Well, if that monster has indeed resurfaced, you have your son to blame, not me.
Ну, есть этот монстр снова всплыл на самом деле, ты должен винить своего сына, не меня.

Differences over the census questionnaire resurfaced, with the parties divided over whether to include questions on ethnicity and religion.
Возникли разногласия по поводу формулировок анкеты для переписи населения, поскольку стороны не имели единого мнения относительно того, следует ли включать в них вопросы об этнической принадлежности и вероисповедании.

He left the Corps due to PTSD and resurfaced six years ago in Afghanistan working as a military contractor.
Он оставил Корпус после посттравматического расстройства и появился шесть лет назад в Афганистане, в качестве контрактника.

Clan conflict between Biimaal and Habar Gidir militias also resurfaced, with fatal clashes, abductions and killings reported every week in June and July.
Возобновились межклановые конфликты между ополченцами Биймала и Хабар- Гидира, причем в июне и июле еженедельно поступали сообщения о кровопролитных столкновениях и похищениях и убийствах людей.

Fiscal concerns in the European Union resurfaced numerous times over the 2010
В 2010 и 2011 годах в Европейском союзе неоднократно возникали бюджетно- финансовые проблемы,

Michel Cifre, 61, resurfaced satisfied, after two and a half months alone in the cave of Clamousse.
Мишель Сифре, 61 год, вернулся удовлетворенным, после двух с половиной месяцев, проведенных в пещере Кламус в одиночестве.

However, Stature later resurfaced as a member of Nick Fury's Howling Commandos, as assistance against the Maker's Dark Ultimates.
Тем не менее, Высота позже появилась в качестве члена Ревущих Коммандос Ника Фьюри в качестве помощи против Темных Ультиматов Рида Ричарда.

The early talks to bring Jerome back to the show resurfaced when the show killed the character in The Last Laugh.
Ранние переговоры о том, чтобы вернуть Джерома в шоу появились тогда, когда персонаж погиб в серии« Последний смех».

The alleged rivalry resurfaced again in October 2006 when Yudhoyono established the Presidential Work Unit for the Organization of Reform Program UKP3R.
Что соперничество утихло, оно вновь появилось в октябре 2006 года, когда Юдойоно создал« Президентский комплекс работ по организации программы реформирования» UKP3R.

The expansion project at Providenciales Airport started in 2009 and will include a resurfaced and extended runway allowing for larger aircraft to land.
В 2009 году началось осуществление проекта по расширению аэропорта на Провиденсьялесе, включая замену покрытия и удлинение взлетно-посадочной полосы, что позволит принимать более крупные самолеты.

because when he resurfaced, he was already a major player in the criminal underworld.
потому что когда он вновь объявился, то уже был основным игроком криминального подполья.

However, cholera resurfaced at Kismayo and Mogadishu in February 1995, indicating a seasonal cycle of the epidemic.
Тем не менее в феврале 1995 года как свидетельство сезонной цикличности этой эпидемии случаи заболевания холерой вновь были отмечены в Кисмайо и Могадишо.

However, tensions between the two countries resurfaced in May and June over the alleged military support provided by each government to the other's rebel groups,
Однако в мае и июне в отношениях между двумя странами вновь возникла напряженность изза предполагаемой военной поддержки, которую правительства каждой из стран предоставляют группам мятежников в другой стране,

who fled his homeland in 2015 and resurfaced as an"Islamic State of Iraq and the Levant"(ISIL)
который покинул родину в 2015 году и объявился в качестве командира« Исламского государства Ирака

a half years, resurfaced in the political arena.
вскоре на политической арене вновь появились такие лица, как Хосе Ревуэльтас и Эберто Кастильо, оба заключенные в тюрьму на два с половиной года.

$760,000 disappeared in February 2002 and resurfaced in the new account only in September 2002.
банке 760 000 долл. США исчезли и вновь появились на новом счете лишь в сентябре 2002 года.

Now we speak of other situations that have arisen or resurfaced and are causing concerns anew- none of these will happen either:
Сейчас мы говорим о других ситуациях, которые возникли или всплыли, и вызывают опасения заново- ни одно из них не произойдет: военные перевороты, такие же тиранические, как те коррумпированные правительства,

The question resurfaced at the start of the following winter,
Этот вопрос вновь возник в начале следующей зимы,

However, the crisis resurfaced in March 2008,
Однако кризис вновь возник в марте 2008 года,