RISK ANALYSES - перевод на Русском

• анализ рисков
• анализа рисков
• анализа риска
• анализ риска

Примеры использования Risk analyses на Английском языке и их переводы на Русский язык

disaster risk analyses will need to ensure that nuclear plants are built in safe areas
необходимым представляется анализ угрозы бедствий, призванный обеспечить, чтобы атомные электростанции строились в безопасных районах

Swedish Customs applies risk assessment and risk analyses for all types of procedures at import,
Шведская таможня оценивает и анализирует риски в отношении всех видов процедур импорта,

For large installations, risk analyses and impact assessments may be required
Для крупных объектов может потребоваться проведение анализа риска и оценки влияния,

A seven-day supply of all blood types should be available at all times unless risk analyses demonstrate different needs.
Должен постоянно поддерживаться семидневный запас крови всех групп, за исключением тех случаев, когда результаты анализа рисков свидетельствуют об иных потребностях.

Future risk analyses would provide the Scientific Committee
Анализ рисков в будущем будет предоставлять Научному комитету

The 35-knot speed is considered acceptable by the Company because the risk analyses cited in the document have shown that the annual probability of ship strikes in the designated corridors is low.
Компания считает скорость в 35 узлов приемлемой потому, что анализ рисков, на который она ссылается в этом документе, показал низкую на уровне года вероятность столкновений судов с китами в установленных судоходных коридорах.

statistics gathering, risk analyses, search and rescue,
сбора статистических данных, анализа рисков, поиска и спасения,

The Harmonized System and the risk analyses and statistics prepared by the Customs Department have made it possible to establish a control procedure through the targeting of goods that takes into consideration the provisions of Security Council resolutions.
Эта согласованная система, а также анализ рисков и статистика, подготавливаемая Таможенным управлением, позволили создать механизм целевого контроля товаров с учетом положений, устанавливаемых резолюциями Совета Безопасности.

The Working Group also agreed that, in the future, risk analyses such as those envisioned for the review of CM 51-07 should be conducted on a regular basis, and the assumptions underlying such risk
WG- EMM также решила, что в будущем анализ риска, подобный намеченному для пересмотра МС 51- 07, должен проводиться регулярно, а допущения, лежащие в основе таких оценок риска,

The Harmonized System and the risk analyses and statistics prepared by the Customs Department have made it possible to establish a control procedure through the targeting of goods that takes into consideration the provisions of the Security Council resolutions.
Гармонизированная система, а также данные анализа рисков и статистические данные, подготавливаемые Таможенной службой, позволили ввести процедуру контроля, подразумевающую избирательную проверку товаров с учетом положений, закрепленных в резолюциях Совета Безопасности.

Risk analyses and risk evaluation No matter from which source the regulator
Анализ рисков и оценка рисков Независимо от того, из каких источников регулирующий орган

carry out risk analyses, and cooperate with countries of transit
проводится ли анализ риска, сотрудничают ли со странами транзита

is based on numerous foreign trade and safety components, where intelligence gathering is of utmost importance for system and local risk analyses.
включает в себя различные элементы, касающиеся внешней торговли и безопасности, причем важнейшим элементом этой системы и анализа рисков на местах является сбор разведывательной информации.

Most replying countries responded that they had established special Customs unit in ports to perform risk analyses, to gather and exchange information with police,
Большинство стран в своих ответах сообщили, что в портах у них имеется специальная таможенная группа, которая проводит анализ рисков, собирает информацию и обменивается информацией с полицией

The Harmonized System and the risk analyses and statistics prepared by the Customs Department have made it possible to establish a control procedure through the targeting of goods that takes into consideration the provisions of resolutions 1718(2006)
Согласованная система, а также анализ риска и статистических данных, проводимый Таможенным управлением, позволили внедрить процедуру контроля, предусматривающую целевой досмотр товаров, которые подпадают под положения резолюций 1718( 2006)

conducting threat assessments and risk analyses.
проведение оценок угроз и анализа рисков.

States should also make human rights impact assessments and risk analyses prior to initiating climate change mitigation or adaptation projects in order to avoid adverse effects on the enjoyment of human rights.
Прежде чем инициировать осуществление проектов по смягчению последствий климатических изменений или проектов адаптации, государствам следует оценивать их потенциальное воздействие и проводить анализ рисков, чтобы избежать их отрицательных последствий для реализации прав человека.

The representative of France said that the risk analyses that had been carried out in her country
Представитель Франции сообщила, что анализы рисков, которые были проведены в ее стране

Finally, it is to be noted that in future risk analyses are prescribed for the area of dangerous goods transport in road tunnels Directive 2004/54/EC of 29.04.2004,
И наконец, следует отметить, что в будущем анализы рисков надлежит проводить для перевозок опасных грузов в автодорожных туннелях директива 2004/ 54/ ЕС от 29. 04. 2004,

exporters, with a view to taking the recipients of arms transfers into account in risk analyses.
экспортерами в целях учета информации о получателе оружия в анализе рисков, связанных с поставкой.