Примеры использования Scoreboard на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The scoreboard is based on a number of indicators that measure a country's industrial productive capacity and its industrial competitive capability.
Таблица основывается на ряде показателей, отражающих промышленный потенциал страны и конкурентоспособность ее промышленности.But our flight on the scoreboard changes to be"go to Gate" und das lassen wir uns nicht zweimal sagen.
In the 41 countries listed in the World Competitiveness Scoreboard of 1994, Poland was placed last,
В перечне из 41 страны, приведенном в World Competitiveness Scoreboard за 1994 год, Польша заняла последнее,The Industrial Development Scoreboard has been updated for the years 1993-2003 to indicate structural change in industry.
Обновлена таблица промышленного развития за 1993- 2003 годы, показывающая структурные изменения в промышленности.switch gears diode figures on hourly scoreboard.
переключаются диодные цифры на часовом табло.The Scoreboard will be further developed
The Industrial Development Scoreboard, introduced in this report,
Таблица промышленного развития, включенная в этот доклад,In this line, Iberdrola has been enhanced by the R& D Scoreboard as the first Spanish utility for its initiative in R& D
В рейтинге научно-исследовательских организаций R& D Scoreboard компания Iberdrola занимает первое место среди испанских компаниейput your team ahead on the scoreboard.
поставить свою команду вперед на табло.The project entitled"INNO Metrics: Innovation Union Scoreboard", coordinated by UNU-MERIT,
Проект, озаглавленный<< ИННО- Метрикс: Бюллетень оценки Инновационного союза>>,The Report will also contain the updated UNIDO Industrial Development Scoreboard and Competitive Industrial Performance Index,
В этот доклад будут включены также обновленные Таблица промышленного развития и Индекс промышленной конкурентоспособности ЮНИДО,The current Digital Agenda Scoreboard- published annually by the European Commission shows the proportion of companies that make purchases online on an EU-wide basis, with 40 per cent in 2011 being the highest.
Отчет Европейской коммиссии Digital Agenda Scoreboard показывает, что 40% немецких компаний делали в 2011 г. покупки онлайн, что является наивысшим показателем в странах ЕС.On the results of your diligent work you can learn on the scoreboard at the bottom left.
О результатах вашей старательной работы вы можете узнать на табло внизу слева.maintenance and dissemination of the World Productivity Database and the UNIDO Industrial Development Scoreboard.
эксплуатацию и распространение всемирной базы данных по производительности и Таблицы промышленного развития ЮНИДО.The Scoreboard currently covers the benchmark years 1993,
В качестве базовых годов Таблица в настоящее время охватывает 1993,For over ten years, the Texas-based Paramount Broadcasting Corporation has been delivering the hugely popular"West Texas Friday Night Scoreboard Show" from a central studio to 35 affiliates in 33 markets.
Уже более десяти лет расположенная в Техасе компания Paramount Broadcasting Corporation транслирует очень популярное шоу" West Texas Friday Night Scoreboard Show" из центральной студии в 35 филиалов, расположенных в 33 пунктах.free-kicks can spin the scoreboard.
свободных ударов может вращаться табло.In addition, the Scoreboard of Industrial Development will be regularly updated, with an interval of every two years.
Кроме того, на регулярной основе, с интервалом в два года, будет обновляться Таблица промыш- ленного развития.It would be appropriate to include on this scoreboard the results of the monitoring of economic conditions recommended above see para. 38.
Было бы уместно включать в этот учетный табель результаты осуществления рекомендованного выше наблюдения за экономической конъюнктурой см. пункт 38.Some of the graphical tools used in the Scoreboard could be adapted to Uzbekistan for comparing courts against each other.
Некоторые из графических инструментов, использованных в шкале, можно адаптировать для использования в Узбекистане для сравнения судов друг с другом.
