Примеры использования Serves only на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
QZ2 quartz can be omitted, serves only to stand-alone projects which require a few uA,
The company serves only for the members of one particular family(parents,
Компания служит только для членов одной конкретной семьи( родители,A stand-alone implementing entity serves only the multilateral environmental agreement under which it is established
Самостоятельное учреждение- исполнитель обслуживает лишь то многостороннее природоохранное соглашение, в рамках которого оно создано,Our current experience serves only to further cement the bonds of empathy
Наш нынешний опыт служит только укреплению уз сочувствияManganese steel 0 mm 10 mm 290 g 30 sec 0.1 mm This chart serves only for orientation purposes.
Закаленная сталь, 1 мм 15 мм 250 г 5 мин, 3 мм Данная таблица служит только для ознакомительных целей.Hard porcelain 5 1 mm 100 g 15 min 100 µm This chart serves only for orientation purposes.
Агат 3 10 мм 5 г 5 мин 200 мкм Данная таблица служит только для ознакомительных целей.this is not regarded by UN-OHRM as an official policy and serves only as guidance.
Many early adopters of VDI assume that measuring desktop workloads prior to beginning a virtualisation project serves only to support the sizing
Многие компании, ранее внедрявшие VDI, считают, что измерение нагрузок настольных систем перед началом проекта виртуализации служит только для поддержки масштабированияsecure in the knowledge that the United Nations is above all partisan interests and serves only those of the citizens of the globe.
Организация Объединенных Наций стоит выше любых узкопартийных интересов и служит исключительно гражданам нашей планеты.The way forward is not to duplicate Internet applications as used in the North, which serves only niche markets in the South.
Следует добиваться продвижения вперед не за счет дублирования видов применения сети Интернет, используемых на Западе, которые обслуживают лишь избранные сегменты рынка на Юге.over 105 years old building serves only circus.
в течение 105 лет здание, достраиваясь и перестраиваясь, служило только цирковому искусству.The latter method is recommended if the bar counter finds its practical application rather than serves only as an area zoning method.
Последний прием рекомендуется использовать, если барная стойка найдет свое практическое применение, а не будет служить только как прием зонирования помещения.the Bank serves only as the operating agent for the group of partic ing banks.
этот банк выступает лишь в качестве действующе го агента для группы участвующих банков.It is up to Iran to demonstrate that its nuclear programme serves only peaceful purposes.
Дело именно за Ираном, который должен продемонстрировать, что его ядерная программа служит только мирным целям.as voiced in the letter of the Permanent Representative of Lebanon serves only to add to the above-mentioned violation.
нашедшие свое отражение в письме Постоянного представителя Ливана, лишь потворствуют вышеупомянутому нарушению.border control checks and serves only flights within Kyrgyzstan.
в аэропорту нет таможенного контроля и он обслуживает только внутренние рейсы.international routes is Savelovsky, which serves only suburban routes.
международные пассажирские перевозки, является Савеловский: он обеспечивает только пригородное сообщение.decide to disable Scripts for a specific site that serves only static content.
отключить Сценарии для определенного сайта, использующего только статическое содержимое.a universal mount that, in this case is small and serves only for mobile phones.
neste caso é pequeno e serve apenas para celulares.which is wasteful of energy and serves only to create darkness.
которая является тратой энергии и служит только для создания тьмы.
