ЯВЛЯЕТСЯ ЛИШЬ - перевод на Английском

• is only
• is just
• is merely
• is simply
• represents only
• constitutes only
• is mere
• was only
• was merely
• was just
• are only
• being only
• was simply
• are just
• are merely
• represented only

Примеры использования Является лишь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Классовая ненависть является лишь одним возможным средством определения преступления, совершаемого на почве ненависти.
Class hatred was merely one possible means of identifying a hate crime.

Оказание помощи является лишь частью решения проблемы развития.
Aid is only part of the solution to development.

Маркетинговый план является лишь одним из фундаментальных компонентов ICO проекта.
The marketing plan is just one of the fundamental components of an ICO project.

С другой стороны, эта гаран тия является лишь второстепенным действием.
On the other hand this guarantee is merely a subsidiary undertaking.

Оплата врачебной консультации является лишь небольшой частью общей стоимости урологического лечения.
Physician fees are only a small part of your medical expenditures.

Для Кубы ДНЯО является лишь одним из шагов в достижении этой цели.
For Cuba, the NPT was only a step towards that goal.

Проблема окружающей среды является лишь одной из многочисленных двусторонних проблем между Сингапуром и Индонезией.
The environment was just one of many bilateral issues between Singapore and Indonesia.

Тем не менее рассматриваемый доклад является лишь одним из многих.
The fact remained, however, that its report was merely one among many others.

Профессиональная подготовка является лишь одним из компонентов РЛР.
Training is only one component of HRD.

Приведенное выше определение является лишь вводным.
The above discussion is just an introduction.

Это означает, что количество зарегистрированных сообщений является лишь верхушкой айсберга.
This means that the number of official reports is merely the tip of the iceberg.

Международное финансирование является лишь одним из аспектов финансирования в целях развития.
International financing was only one aspect of financing for development.

По его мнению, такое изменение является лишь одним из примеров реализации принципа автономии сторон.
He believed that variation was simply an example of exercising party autonomy.

Конечно, возбуждение судебных преследований является лишь одним из показателей успеха.
Of course, prosecutions are only one measure of success.

ратификация договоров, является лишь началом.
like ratifying treaties, was just the beginning.

И смерть является лишь горизонтом.
And death is only an horizon.

что наш случай является лишь одним из сотен.
we discovered that our case is just one of hundreds.

Одни говорят, что Организация Объединенных Наций является лишь форумом для выступлений.
Some say that the United Nations is merely a forum in which to make speeches.

Доступ к источникам кредитования является лишь одной из многих потребностей МСП.
Access to credit was only one of the needs of SMEs.

Собор является лишь частично доступным.
The results for 1991 are only partially available.