Примеры использования Is merely на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The building of the wall of separation is merely an extension of its policy of aggression.
It's quite possible that this is merely Will's dry sense of humor.
Другие же просто являются выражением народного юмора.BitMEX is merely a facilitator for the exchange of derivatives contracts between third parties.
BitMEX является всего лишь посредником для обмена производными контрактами между третьими сторонами.The Government is merely an intermediary and therefore makes all things incalculably more expensive.
Правительство является всего лишь посредником и поэтому делает все вещи неизмеримо дороже.Although that is merely a statement… for there is no end.
Хотя это было всего лишь просто высказывание….Insomnia is merely a symptom, not a disorder.
Although that is merely a statement….
Хотя это было всего лишь просто высказывание….The temperature indication is merely indicative and not a precise value.
Изображаемая температура является всего лишь ориентировочным, а не точным значением.However, Hyder expressly states that this alleged liability is merely a potential one.
Однако" Хайдер" недвусмысленно заявляет, что эта заявленная задолженность является всего лишь потенциальной.The material is strictly confidential and its use is merely for informational purposes.
The Group concludes that the provision of escort documentation is merely a formality.
Группа приходит к выводу о том, что положение о документации относительно сопровождения является простой формальностью.Keeping the battery in position by a securing device is merely one of the ways to prevent it.
Удерживание аккумулятора на месте фиксирующим устройством является лишь одним из способов достижения этой цели.As usual, it is merely indicative and may be changed according to actual needs, if necessary.
Как обычно, оно носит сугубо ориентировочный характер и при необходимости может подвергаться изменениям с учетом реальных потребностей.Today's attack is merely the latest attempt by Palestinian terrorists to target Israeli civilians.
Сегодняшнее нападение является лишь самой последней попыткой палестинских террористов нанести удары по израильским гражданам.termed secularisation, is merely a correct outward expression of that which has occurred within the inner life of Christian mankind.
который именуется секуляризацией, есть лишь правдивое внешнее выражение того, что произошло во внутренней жизни христианского человечества.The percentage distribution of the female labour force is merely a reflection of the economies of the countries concerned.
Такое распределение женской рабочей силы является лишь отражением состояния экономики соответствующих стран.The Committee notes the State party's information that the law allowing deportation despite a risk of torture is merely theoretical.
Комитет обращает внимание на сообщение государства- участника о том, что законодательство, разрешающее депортацию, невзирая на риск пыток, носит сугубо теоретический характер.The intention is merely to show that existing IIAs provide for a variety of approaches to introduce a certain flexibility into key provisions of IIAs.
Цель этого анализа заключается лишь в том, чтобы продемонстрировать, что в существующих МИС используются самые различные подходы для обеспечения определенной гибкости в основных положениях соглашений.philosophy is merely a description of whatever intellectual pursuits that we indulge in.
Философия есть лишь описание любой интеллектуальной деятельности, которые мы предаваться.Manufacture under foreign licence is merely one legal format for technology transfer,
Производство по иностранной лицензии является лишь одной из юридических форм передачи технологии
