ЯВЛЯЮТСЯ ЛИШЬ - перевод на Английском

• are only
• are just
• are merely
• are simply
• represent only
• constitute only
• are mere
• were only
• is only
• were merely
• was only
• is just
• were just
• is merely
• were simply
• represents only
• constitutes only

Примеры использования Являются лишь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обещания премьер-министра Израиля привлечь виновных к ответственности являются лишь пустыми словами.
The Israeli Prime Minister's promises to bring the perpetrators to justice were merely empty words.

Эти слова являются лишь пояснительными вставками.
But these words are only explanation inserts.

Данные наблюдений являются лишь небольшой частью общей картины.
Surveillance data is only one small part of the picture.

Международные отношения являются лишь аллегорией на отношения между людьми.
International relations is just an allegory for the human relations.

Однако эти существа являются лишь временными членами корпуса.
But these beings are only transient members of the corps.

Перевозки являются лишь вспомогательным видом деятельности этого физического
The transport activity is only an ancillary activity for that physical

Данных в разбивке по признаку пола являются лишь частью гендерной статистики.
Collecting data disaggregated by sex represents only one characteristic of gender-disaggregated data.

Они являются лишь распространенным условием получения товаров и услуг.
They are only common condition for obtaining goods and services.

Жилыми же являются лишь личные дома крупногабаритного формата.
Residential is only a personal home with a large format.

Как неоднократно указывалось, они являются лишь отягчающим обстоятельством.
As pointed out many times, it constitutes only an aggravating circumstance.

К счастью, они являются лишь немного' ушиб,
Luckily they are only a little' bruised,

НИОКР являются лишь одним из источников новаторства,
R&D is only one source of innovation,

Они являются лишь источниками внешнего воздействия.
They are only influences from the outside.

Нынешние разногласия по вопросу о праве нанесения превентивного удара являются лишь их последним проявлением.
The current controversy over the right to pre-emption is only the latest manifestation.

Кроме того, стратегии адаптации к последствиям и их смягчения являются лишь половинчатыми мерами.
Furthermore, policies of adaptation and mitigation are only palliative measures.

содействие справедливости являются лишь частью решения.
promoting justice is only part of the solution.

Другие NMU: 10 дней Эти задержки являются лишь примерами.
Other NMUs: 10 days Those delays are only examples.

В приказе отмечалось, что указанные лимиты являются лишь ориентировочными.
It should be noted that the limit is only a guideline.

Сформулированные в настоящем документе вопросы являются лишь примерами.
The questions raised here are only examples.

числовые значения являются лишь ориентировочными.
numerical values are only indicative.