Examples of using Is merely in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
All sensuous beauty is merely a weak reflection of that endless beauty which we can never perceive with our senses.
כל יופי חושי הינו אך ורק השתקפות חלשה של אותו יופי אין-סופי שאנו לעולם לא יכולים לקלוט בחושים שלנו.feeling, and willing in the so-called human soul is merely the result of the physical nervous system and the brain.
רגש ורצון במה שמכונה נפש האדם הינו אך ורק התוצאה של מערכת העצבים הפיזית והמוח.Together these realms make up a reality in which our sense of present time is merely a small part.
יחדיו יוצרים עולמות אלה מציאות, שהחוש של זמן ההווה אינו אלא חלק קטן ממנה.Man Dr. Thompson, how do you feel about the few critics out there who claim that this is merely a genus of giant centipede?
since income supplement is merely a part of the total economic system that is intended to ensure the minimum subsistence conditions required by a human being; .
הבטחת הכנסה הינה אך חלק מהמערך הכלכלי הכולל שנועד להבטיח את תנאי הקיום המינימלי הדרושים לו לאדם;The difference is merely that in the egg white the sulphur,
ההבדל הוא רק שבלבן הביצה,surging upon the waves of color, till the outward reality is merely the occasion to unfold this living and weaving in the light and dark and in the world of color.
Regardless of how this material entity ascends and which realm it reaches, it is merely one gigantic system, and generally speaking it is in
What happened in Tel Aviv is merely a reaction to the irresponsible obstinacy of the Sharon government who insist on toying with all the efforts to reach a formula for peaceful relations between Israelis and Palestinians…"[13].
מה שהתרחש בתל אביב מהווה בסך הכל תגובה להתעקשות הבלתי אחראית של ממשלת שרון לשחק בכל המאמצים להגיע לנוסחה ליחסי שלום בין הישראלים לפלסטינים…"[15].while your reputation is merely what others think you are. .
בעוד המוניטין שלך זה רק מה שאחרים חושבים שאתה.while your reputation is merely who others think you are. .
בעוד המוניטין שלך זה רק מה שאחרים חושבים שאתה.than with your reputation, as your character is what you really are while your reputation is merely what others think you are. .
שהאופי שלך while your reputation is merely what others think you are. .
בעוד המוניטין שלך זה רק מה שאחרים חושבים שאתה.because your character is what you really are, while your reputation is merely what others.
בעוד המוניטין שלך זה רק מה שאחרים חושבים שאתה.than with your reputation, because your character is what you really are while your reputation is merely what others think you are. .
שהאופי שלך while your reputation is merely what others think you are. .
בעוד המוניטין שלך זה רק מה שאחרים חושבים שאתה.while your reputation is merely what others think you are. .
בעוד המוניטין שלך זה רק מה שאחרים חושבים שאתה.While libraries of philosophical words have been written in the West to prove that thought is merely something having its origin in the stimulus of the external physical world, it is only
בעת שספריות של מילים פילוסופיות נכתבו במערב להוכיח שהמחשבה הינה רק משהו שמקורו מקבל את ההמרצה שלו מהעולם הפיזי החיצוני,Kautsky must know that the formula“dictatorship of the proletariat” is merely a more historically concrete and scientifically exact formulation of the proletariat's task of“smashing” the bourgeois state machine,
קאוטסקי אינו יכול שלא לדעת, כי הנוסחה:"הדיקטטורה של הפרולטריון" הינה אך ניסוח היסטורי-קונקרטי ומדויק יותר מבחינה מדעית של משימת הפרולטריון"לשבור" את המכונה הממלכתית הבורגנית,What if it were merely a delivery system?
