MERELY in Hebrew translation

• רק
• פשוט
• בלבד
• סתם
• אינו אלא
• גרידא
• אינה אלא
• אינם אלא
• אינן אלא
• פשוטה

Examples of using Merely in English and their translations into Hebrew

But Christian merely nodded and asked how long it would take.
אך כריסטיאן בקושי הנהן ושאל כמה זמן תארך העבודה.

This wasn't merely a loss.
זה לא היה סתם הפסד.

Or would we merely have to talk about it?
או שפשוט נצטרך לדבר על זה?

Merely exchanging one form of prison for another.
את רק מחליפה כלא אחד באחר.

Perhaps merely a kidnapping?
ואולי מדובר בחטיפה?

I merely suspect.
אני פשוט רק חשוד.

Or have I merely found my niche?
או שפשוט מצאתי את הנישה שלי?

They are merely crying, son.
הם סתם, רק בוכים, בני.

O are they merely crying,?
או, האם הם סתם, רק בוכים?

I was merely saying.
בסך הכול אמרתי שאני מבינה.

Perhaps you have merely existed, as when a lizard has its tail cut off.
אולי בקושי היית קיים- כמו לטאה שכרתו לה את זנבה.

I am merely a passenger.
אני סך הכל נוסע.

Merely pleased to receive your call.
עצם שמח לקבל את השיחה שלך.

It would have profited no one merely to fight and die.
לא היה יוצא מזה דבר מאשר להילחם ולמות.

It is neither good nor bad, it is merely change.
שוב, לא לטוב או לרע אלא פשוט שינוי.

You are one of the good pirates who merely tries before they buy.
אתה אחד מהפיראטים הטובים, שפשוט מנסה לפני שהוא קונה.

Unfortunately until recently it was merely an unrealistic dream.
עד לאחרונה זה היה בגדר חלום לא מציאותי.

It's not sufficient to merely accuse your spouse.
הנדון לא מספיק שתטען בעלמא.

However he was not merely a pushover.
אבל הוא לא היה סתם שיפוצניק.

This meeting is merely informal.
הפגישה הזו אינה רשמית.