Примеры использования Shall be verified на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Compliance with limit values shall be verified through.
Navigability and manoeuvrability shall be verified by navigation tests.
Пригодность судна к плаванию и маневренность должны проверяться путем проведения ходовых испытаний.The support shall be verified using international guidelines
The support shall be verified using international guidelines,
Поддержка проверяется с использованием международных руководящих принципов,The delivery shall be verified by a receipt in two copies,
conformity with the colorimetric specification shall be verified by determining the trichromatic co-ordinates of the most doubtful sample.
соответствие колориметрической спецификации должно быть проверено путем определения трехцветных координат образца, вызывающего наибольшие сомнения.The support shall be verified within the existing in-depth review of national communications from Annex I Parties.
Поддержка проверяется в рамках существующего углубленного рассмотрения национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I.lateral and local strength) shall be verified by a certificate issued by an approved classification society.
соответствии со статьей 3. 02( 1) а( продольная, поперечная и местная прочность) удостоверяется свидетельством, выданным признанным классификационным обществом.Before turning to the endurance test shall be verified geometrical conditions shown in the accompanying drawing.
Прежде чем перейти к Испытания на долговечность должны быть проверены геометрических условиях, приведенных в прилагаемом чертеже.And shall be verified for each of the lining or pad materials specified in paragraph 4.3.1.3.
И проверяется по каждому из материалов накладки или колодки, указанных в пункте 4. 3. 1. 3.On completion of the tests defined in paragraph 3.6.2.1. above the requirements of paragraph 3.6.3. below shall be verified. 3.6.3.
После завершения испытаний, указанных в пункте 3. 6. 2. 1, выше, должно быть проверено соответствие требованиям, изложенным в пункте 3. 6. 3, ниже.local strength) shall be verified by a certificate issued by an approved classification society.
местная прочность) удостоверяется свидетельством, выданным признанным классификационным обществом.This shall be verified by a qualitative method and, in case of doubt,
Upon receipt, the confirmations shall be verified by the back office subdivisions of each participant
При получении, все подтверждения должны быть проверены подразделениями back office каждого участника,The compliance with the requirements set in force in paragraph 6 to 8 above shall be verified as follows.
Соответствие требованиям, изложенным в пунктах 6- 8 выше, проверяется следующим образом.The requirements of paragraphs 6.3.1. and 6.3.2. above shall be verified for all positions of the seat.
Соблюдение требований пунктов 6. 3. 1 и 6. 3. 2 выше проверяется для всех положений данного сиденья.NAMAs and their achieved outcomes shall be verified under the auspices of the Convention according to agreed guidelines decided by the Meeting of the Parties to this Agreement at its first session.
НАМА и их достигнутые результаты проверяются под эгидой Конвенции в соответствии с согласованными руководящими принципами, определенными совещанием Сторон настоящего соглашения на его первой сессии.These requirements shall be verified during the type approval testing in conjunction with a signal generator to be provided by the applicant.
Эти требования проверяются в ходе испытаний на официальное утверждение типа вместе с генератором сигнала, который должен быть представлен подателем заявки.orientation of the lamps shall be verified with the vehicle unladen
ориентировка огней проверяются на порожнем транспортном средстве,Data collected shall be verified to ensure accuracy, while maintaining the confidentiality of non-aggregated data to ensure cooperation by industry.
Собранные данные проверяются в целях обеспечения точности при соблюдении конфиденциального характера необобщенных данных в целях обеспечения сотрудничества со стороны промышленности.
