SHALL READ - перевод на Русском

• читать
• оглашу
• прочтут
• зачитаю
• обязаны ознакомиться
• должен ознакомиться
• читать следующим образом
• гласит

Примеры использования Shall read на Английском языке и их переводы на Русский язык

All Panelists shall read this Code prior to commencing evaluation services
Все членыЧлены комиссий обязаны ознакомиться с данным Кодексом прежде, чем приступитьпрочтут данный Кодекс до того

The user shall read this Agreement and agree to its terms when ordering any of the Services on the Site.
Пользователь должен ознакомиться с данным Договором и подтвердить свое согласие с его условиями при заказе любой Услуги на Сайте.

The third sentence of paragraph 3 of rule 17 shall read:"In electing the officers, due account shall be taken of the need to ensure a balanced representation of the different geographical subregions of ECE.";
Третье предложение пункта 3 правила 17 гласит:" При избрании должностных лиц надлежащим образом учитывается необходимость обеспечения сбалансированного представительства различных географических субрегионов ЕЭК";

The Trial Chamber shall read the indictment, satisfy itself that the rights of the accused are respected,
Судебная камера оглашает обвинительное заключение, удостоверяется в том, что права обвиняемого соблюдаются,

After each hearing, the Registrar shall read the record of the deliberations to the accused
После каждого заседания Секретарь зачитывает обвиняемому протокол судебных прений

shall see, and shall read all these words;
то смотри, прочитай все сии речи.

The additional paragraph to be inserted immediately after paragraph 5 of this article shall read as figures in the European Agreement with the following modifications.
После пункта 5 этой статьи включить дополнительный пункт в соответствии с формулировкой, указанной в Европейском соглашении, со следующими изменениями.

As part of his assessment, the licensor shall read and consider the annual financial statements
В рамках этой оценки лицензиар должен прочитать и рассмотреть годовую финансовую отчетность

As part of his assessment, the licensor shall read the interim financial statements
В рамках оценки лицензиар должен прочитать финансовую отчетность за промежуточный период

Our data input flow shall read the data from an input file
Наш поток ввода данных должен считать данные из файлов на диске,

The interface device shall read an erroneous character
Интерфейс должен распознавать ошибочные знаки

In these chapters we shall read how Jesus addressed the elect,
Из следующих глав мы узнаем как Иисус обращался со Своими избранными-

In rule 201.4, the reference to"ST/SGB/Financial Rules/1" shall read"ST/SGB/Financial Rules/Rev.3(1985)";
В правиле 201. 4 ссылку на документ ST/ SGB/ Financial Rules/ 1 следует читать" ST/ SGB/ Financial Rules/ Rev. 3( 1985)";

A new paragraph(i.e. paragraph 6) is to be inserted into Article 8. The new paragraph 6 shall read as follows in bold.
В статью 8 следует включить новый пункт( т. е. пункт 6) следующего содержания жирным шрифтом.

so I shall read this statement on his behalf.
и поэтому я зачитаю это заявление от его имени.

the customer shall read Policy for Execution of Orders Concerning Transactions with Financial Instruments,
клиент должен ознакомиться с Политикой выполнения сделок с финансовыми инструментами, в которой изложена основная информация,

Before use of the User service shall read and accept Terms of Use the iPlayAd.
Перед началом использования сервиса Пользователь должен ознакомиться и принять Правила использования Сервиса" iPlayAd. ознакомиться с условиями Политики конфиденциальности.">

The Trial Chamber shall read the indictment to the accused,
Судебная камера зачитывает обвиняемому обвинительное заключение,

When applicable, the licensor shall read and consider the content of the auditor's report
Когда это уместно, лицензиар прочитает и рассмотрит содержание заключения аудитора

Prior to commencement of use of Virtual branch the Customer shall read the Rules as well as upon the Bank's request pursuant to the procedure set by the latter confirm his/her/its agreement to the Rules.
До начала использования Виртуального филиала Клиент обязан ознакомиться с Правилами, а также по запросу Банка и в установленном Банком порядке удостоверить свое согласие с ними.