SHARED USE - перевод на Русском

• общего пользования
• совместного использования
• совместное использование
• совместному использованию
• коллективного пользования

Примеры использования Shared use на Английском языке и их переводы на Русский язык

The shared use of data produced at different stages of the planning hierarchy increases the efficiency of decision-making.
Совместное использование данных, собираемых на разных этапах иерархии планирования, повышает эффективность процесса принятия решений.

National standards should be developed for the shared use of information, taking into account regional
Следует разработать национальные стандарты по совместному использованию информации с учетом региональных

support of citizens' personal files in a common registration database for shared use by different organizations is considered.
сопровождения личных дел граждан в единой регистрационной базе данных для совместного использования различными организациями.

washing machine, tumble dryer for shared use, extra.
стиральная машина с режимом сушки для общего пользования, за дополнительную плату.

Shared use of military engineering tools by UNOCI engineering personnel in jointly executed projects for reduced acquisition of tools.
Совместное использование военного инженерного оборудования инженерным составом ОООНКИ при осуществлении совместных проектов в целях сокращения количества приобретаемых инструментов.

He should also pursue any other measures related to the optimization of air operations and the shared use of aircraft.
Он должен также принимать любые другие меры, способствующие оптимизации воздушных перевозок и совместному использованию авиационных средств.

two bathrooms with appliances for shared use, a balcony.
два санузла с бытовой техникой для совместного использования, балкон.

washing machine(for shared use, extra), drying room.
стиральная машина( для общего пользования, за дополнительную плату), комната для сушки.

Will there be demand for businesses that focus on the shared use of products or services,
Будут ли востребованы бизнесы, которые сделают ставку на совместное использование продукта или услуги,

The Secretary-General should also pursue any other measures related to the optimization of air operations and shared use of aircraft.
Генеральному секретарю следует также принимать любые другие меры, направленные на оптимизацию воздушных операций и совместного использования авиационного парка.

washing machine, tumble dryer(for shared use, extra), bicycle rental.
стиральная машина с режимом сушки( для общего пользования, за дополнительную плату), прокат велосипедов.

We suggest a technique, involving the shared use of the NDVI and NDWI indices,
Предложена методика, предполагающая совместное использование индексов NDVI и NDWI,

The Committee further recommends that appropriate cost-sharing arrangements be put into place for the shared use of the aircraft with the other entities of the United Nations country team.
Комитет далее рекомендует подготовить соответствующее соглашение о совместном покрытии расходов для совместного использования самолета с другими партнерами страновой группы Организации Объединенных Наций.

link several measuring machines for shared use of data, install
связываем несколько измерительных машин для совместного использования данных, устанавливаем

information-exchange mechanisms for shared use, to include intelligence
обмена информацией для совместного использования, включая разведывательные данные

transmitted through kisses, shared use of the dishes and personal hygiene products,
передается при поцелуях, совместном использовании посуды или предметов личной гигиены,

The interest of the State in shared use may be to create a nation-wide system of electronic debit
Государство может быть заинтересовано в совместном пользовании терминалами для создания обшенauиональной системы электРОННЫХ дебетовых

Effective use should be made of synergies with other training initiatives through shared use and/or development of resources.
Следует эффективно использовать преимущества синергии с другими учебными инициативами посредством совместного применения и/ или развития ресурсов.

As populations grow and industrialization takes hold, the need for States to cooperate in the shared use of this resource becomes more critical.
По мере роста численности населения и индустриализации все более важное значение приобретает необходимость сотрудничества государств в области разделяемого использования этого ресурса.

It also permits the shared use of terminals by cards issued by different banks and other card issuers, although agreement on a common format does not necessarily imply shared use.
Это позволяет также осуществлять совместное пользование терминалами с кар точками, выпускаемыми различными банками и другими организациями, выпускаю щими карточки, хотя соглашение о едином формате необязательно подразумевает совместное пользование.