SHARED USE in Slovak translation

• spoločné využívanie
• spoločné používanie
• zdieľaného využívania
• zdieľané využívanie
• spoločné užívanie
• spoločného využívania
• spoločného používania
• zdieľané využitie

Examples of using Shared use in English and their translations into Slovak

When allowing shared use under different authorisation regimes, Member States should not set widely diverging durations for such use under different authorisation regimes.
Pri povoľovaní spoločného používania v rámci rôznych režimov povoľovania by členské štáty nemali v rámci rôznych režimov povoľovania stanoviť pre takéto použitie príliš odlišné dĺžky trvania.

If you clear the check box, you will receive a message indicating that this action will remove the workbook from shared use.
Ak zrušíte začiarknutie tohto políčka, zobrazí sa hlásenie s informáciou, že táto akcia odstráni zošit zo zdieľaného použitia.

there are two barbeques for shared use.
k dispozícii sú dva grilovanie pre spoločné využitie.

A bicycle sharing system, also known as bike-sharing, is a service in which bicycles are made available for shared use to individuals who do not own them.
Systém tiež známy pod anglickým termínom„bike sharing“ spočíva v poskytnutí bicyklov na zdieľané používanie jednotlivcom bez toho, aby ich vlastnili.

Shared use can be based on general authorisations
Spoločné využívanie môže byť založené na všeobecných povoleniach

When taking a decision pursuant to paragraph 1 with a view to facilitating the shared use of radio spectrum,
Pri prijímaní rozhodnutia podľa odseku 1 s úmyslom uľahčiť spoločné využívanie rádiového spektra príslušné orgány zabezpečia,

When taking a decision pursuant to paragraph 1 with a view to facilitating the shared use of radio spectrum,
Pri prijímaní rozhodnutia podľa odseku 1 s úmyslom uľahčiť spoločné používanie rádiového frekvenčného spektra príslušné orgány zabezpečia,

Job creation must also be an objective when introducing the shared use of spectrum, in order to increase the level of employment
Jedným z cieľov zavedenia zdieľaného využívania spektra musí byť tiež tvorba pracovných miest s cieľom zvýšiť mieru zamestnanosti

(e)promoting the shared use of radio spectrum between similar and/or different uses of spectrum through appropriate established sharing rules
Podporujú spoločné používanie rádiového frekvenčného spektra v prípade podobných a/alebo rozličných spôsobov jeho použitia, a to formou vhodne nastavených pravidiel

Mobility(car-sharing, the rental and shared use of vehicles, including taxis,
Mobilita(carsharing, prenájom a spoločné využívanie áut, taxíkov,

to avoid mutual interference, NRAs need appropriate means to enable suitable sharing arrangements and to foster the shared use of spectrum resources.
potrebujú národné regulačné orgány príslušné prostriedky umožňujúce uzavretie vhodných dohôd o zdieľaní a podporujúce zdieľané využívanie zdrojov spektra.

The proposals create the framework for the shared use of resources between competent authorities for the assessment
Návrhmi sa vytvára rámec pre spoločné využívanie zdrojov príslušnými orgánmi pri hodnotení

Shared use can be based on general authorisations
Spoločné používanie by mohlo byť založené na všeobecných povoleniach

improvement in and shared use of beneficiary monitoring
zlepšenia a spoločného využívania mechanizmov monitorovania

customer interaction, shared use of knowledge and innovation process management methods.
komunikáciu so zákazníkmi, spoločné využívanie znalostí a metód riadenia inovačných procesov.

flexibility in particular through collective and shared use of spectrum in order to promote innovation and investment.
na zvýšenie efektívnosti a pružnosti, najmä prostredníctvom kolektívneho a spoločného využívania frekvenčného spektra, s cieľom podporiť inováciu a investície.

service-neutral use, auctioning, shared use and general authorisation.
službám v súvislosti s dražbami, spoločným používaním a všeobecným schvaľovaním.

multi-drinks Dolce Gusto, a shared use microwave and packaged pastries for breakfast(forbidden to cook).
mikrovlnná rúra so spoločným použitím a balené pečivo na raňajky(zakázané variť).

Shared use of spectrum increasingly ensures its effective and efficient use by
Spoločné využívanie rádiového spektra čoraz viac zabezpečuje jeho účinné

Shared use of radio spectrum increasingly ensures its effective
Spoločné používanie frekvenčného spektra čoraz viac zabezpečuje jeho efektívne