SIGNIFICANT DIFFICULTIES - перевод на Русском

• значительные трудности
• серьезные трудности
• существенные трудности
• значительные сложности
• существенные сложности
• с большими трудностями
• существенные затруднения
• значительных трудностей
• значительными трудностями
• значительных трудностях
• существенных трудностей

Примеры использования Significant difficulties на Английском языке и их переводы на Русский язык

continue to make noteworthy strides despite significant difficulties.
продолжаем добиваться заметных успехов, несмотря на значительные трудности.

Since then, only a few UNHCR convoys have been able to enter the enclave after significant difficulties and protracted negotiations.
После этого лишь несколько автоколонн УВКБ смогли попасть в анклав после значительных трудностей и затяжных переговоров.

non-tariff barriers pose significant difficulties for international and regional trade.
нетарифные барьеры создают значительные трудности для международной и региональной торговли.

Although this particular scheme met with significant difficulties, this type of central funding mechanism has nevertheless been adopted in numerous regional disaster relief mechanisms.
Реализация конкретно этой схемы столкнулась со значительными трудностями, но данный тип централизованного финансирования был, тем не менее, взят на вооружение многочисленными региональными механизмами экстренной помощи при бедствиях.

this created significant difficulties when moving the chair up and down stairs.
это создавало значительные трудности при перемещении коляски вниз и вверх.

Independent institutions also meet with significant difficulties in monitoring the situations of children in closed settings.
Независимые учреждения также сталкиваются со значительными трудностями в плане мониторинга положения детей в учреждениях закрытого типа.

The representative of Australia said that there appeared to be no significant difficulties with articles 1 and 2.
Представитель Австралии отметил, что в связи со статьями 1 и 2 сколь- либо существенных трудностей не возникает.

Experimental results allows us to make the conclusion that there are significant difficulties in information exchange between parent and child in families raising deaf children.
Результаты эксперимента позволяют сделать вывод о том, что в семьях, воспитывающих глухих детей, существуют значительные трудности обмена информацией между родителями и ребенком.

preparation of railways were associated with significant difficulties due to the outbreak of the First World War.
подготовка линий к эксплуатации были сопряжены со значительными трудностями в условиях Первой мировой войны.

which caused significant difficulties in staffing and long-term planning.
что создавало значительные трудности в деле укомплектования кадрами и долгосрочного планирования.

Africa still faces major security challenges and significant difficulties in improving the health
Африка по-прежнему сталкивается с крупными проблемами в области безопасности и значительными трудностями в улучшении здравоохранения

Most respondents reported that they were not aware of any significant difficulties during consultations, for example over timing,
Большинство респондентов сообщили о том, что им не известно о возникновении каких-либо серьезных трудностей при проведении консультаций, например в связи со сроками,

experts of UTS Travel and"Luna-Tour" suppose that this innovation won't bring significant difficulties as even before it was necessary to enter a number of similar information.
эксперты компании UTS Travel и« Луна- тур» полагают, что существенных сложностей нововведение не принесет, поскольку ряд аналогичных сведений необходимо было вносить и прежде.

One possessor State, however, continues to face significant difficulties with respect to its destruction programme.
Вместе с тем, одно из таких государств попрежнему сталкивается с существенными трудностями в осуществлении своей программы уничтожения химического оружия.

considerable cuts in public spending and significant difficulties in financing public social welfare programmes.
значительному сокращению бюджетных расходов и существенному затруднению финансирования государственных программ социальной защиты.

Businesses experienced significant difficulties in their operating activity in the first half of 2017 during the massive inspections relating to the implementation of this law.
Значительные затруднения в своей операционной деятельности бизнес испытал и в первой половине 2017 года в ходе массовых проверок исполнения данного закона.

The Autonomous Communities have also addressed the situation of women who face significant difficulties and are at risk of exclusion see specific annex on exclusion 11.
В автономных сообществах также принимаются меры по улучшению положения женщин, которые сталкиваются с серьезными трудностями и подвергаются риску социальной изоляции см. специальное приложение 11 к разделу о социальной изоляции.

as United States financial markets were experiencing significant difficulties, Europe viewed these as uniquely American problems.
финансовые рынки Соединенных Штатов столкнулись с серьезными трудностями, в Европе эти проблемы воспринимались как чисто американские.

they face significant difficulties in reintegrating into the labour force
они сталкиваются с серьезными трудностями в дальнейшем трудоустройстве,

In addition, the data would suggest that a number of regions have experienced significant difficulties in gathering data for the purpose of monitoring and reporting on the control of precursors.
Кроме того, эти данные позволяют сделать предположение, что некоторые регионы сталкивались со значительными трудностями в сборе данных с целью мониторинга процесса контроля над прекурсорами и представления соответствующей информации.