Примеры использования Significant factor на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Another significant factor includes the type of infill used beneath the synthetic grass.
The speed at which the vehicle is travelling is in this case the more significant factor.
Another significant factor of the win was the emergence of online poker.
Еще одним важным фактором, который способствовал этой победе, было появление покера в Интернете.legislated quotas has been a significant factor fuelling these improvements.
узаконенных квот стало существенным фактором, благоприятствовавшим этим улучшениям.Global trade is a significant factor affecting all aspects of society.
Мировая торговля является важным фактором, влияющим на все аспекты жизни общества.is therefore a significant factor in national demographic accounts.
поэтому является важным фактором в национальных демографических счетах.Convenience is another significant factor for consumers.
Удобство является еще одним важным фактором для потребителей.Birth order is a significant factor.
Порядок рождения очень значительный фактор.Tajikistan stands for CSTO becoming the significant factor in ensuring security.
Таджикистан выступает за то, чтобы ОДКБ на деле превращалась в весомый фактор обеспечения безопасности.which for him was a significant factor.
что для него было существенным обстоятельством.Another significant factor is the conflict over land ownership,
Другим важным фактором является наличие конфликта по поводу землевладенияThe prevalence of drugs on the island is perhaps the single most significant factor affecting crime rates.
Наиболее существенным фактором, влияющим на уровень преступности, является, по-видимому, распространенность наркотиков на острове.The most significant factor encouraging the illegal export of rough diamonds is the continued division of Côte d'Ivoire.
Самым важным фактором, стимулирующим незаконный экспорт необработанных алмазов, является сохраняющийся раздел Кот- д' Ивуара.The current economic situation is a significant factor for the Company and may require local changes such as an adjustment to the project implementation schedule and sequence.
Сложившаяся на сегодняшний день экономическая конъюнктура является значимым фактором для Компании и может потребовать локальных изменений, таких как корректировка графика и очередности реализации проектов.Research has shown that suspicions of female infidelity are a significant factor in murder by men of their female partners.
Как показывают исследования, подозрения женщин в неверности являются существенным фактором в статистике случаев убийства мужчинами женщин, с которыми они состоят в интимных отношениях24.New global powers from the developing world are becoming a significant factor in global politics alongside the traditional powers.
Новые глобальные державы из числа развивающихся стран становятся важным фактором общемировой политики наряду с традиционными державами.Environmental awareness is also a significant factor, especially among medium-sized companies,
The need for such imprisonment arrangements to be developed is likely to be a significant factor in any process to seek to identify a potential host State for a new judicial mechanism.
Необходимость определения соответствующих процедур тюремного заключения, по всей видимости, станет значимым фактором в любом процессе, направленном на идентификацию потенциального государства, которое примет новый судебный механизм.In Walikale, control over cassiterite mines has been a significant factor behind the cyclical fighting in that area.
В Валикале контроль за шахтами по добыче касситерита является существенным фактором, лежащим в основе спорадически возникающих боевых действий в этом районе.Private ownership of land is a major driving factor in national economies and a significant factor in sustainable development.
Частная собственность на землю является одним из 
