SO-SO - перевод на Русском

• так
• значит

Примеры использования So-so на Английском языке и их переводы на Русский язык

I mean, last season was so… so-so.
В смысле… прошлая- то была так себе.

Put one chair in my office facing my desk, so-so I will seem like a meetings guy.
Поставьте один стул в моем кабинете перед моим столом так, что я буду выглядеть как парень с заседания.

Yeah, so-so it would follow that, um… that she would have greater success, uh… agenting.
Да, значит, из этого следует, что… она добилась бы большого успеха, если бы была агентом.

So-so what you're saying then is we just need to sneak past a few hackers and get the device back?
Так ты говоришь, что нам надо просто пробраться мимо нескольких хакеров, и прибор- у нас?

just… misjudged you, so-so I'm sorry.
просто… недооценила тебя, так что я извиняюсь.

not so-so represented?
вы, наверное, не так себе представляли?

The so-so news is,
Так себе новость заключается в том,

considering it to be„so-so“(fair) and poor.
а менно« так себе» и« плохое».

describing it as"so-so" and"passable.
охарактеризовав его словами« так себе» и« сойдет».

So-so I have been coming in here every day,
Значит я на протяжении нескольких месяцев приходил сюда каждый день,

Richard Keller of TV Squad called"Any Given Sundance" a"so-so episode" and said"it just had the feeling of one of those installments where you look up and the show is over.
Название камеры" My Little Sony"- отсылка к мультфильму" My Little Pony" Ричард Келлер из TV Squad назвал« Any Given Sundance»« так себе эпизодом» и сказал, что это просто было ощущение одного из таких выпусков, который вы посмотрели, и шоу закончилось, и плохо то, что вы действительно не помните, что произошло.

So-so, dear. Just so-so.
Так себе.

Pretty so-so, huh?
Так себе, да?

So-so what's the plan?
Так, каков план?

So-so you got the spot?
Так это ты получила место?

So-So Karen blew up Raines.
Значит… значить Карен взорвала Рейнса.

So-so Hot. That was the ugly one.
Ак гор€ ча.¬ от она была уродлива.

Okay, so-so I'm open to learning new things.
Хорошо, это значит, что я открыта для изучения нового.

I have never practiced explicit promotion of the website- mostly so-so, between this and then.
Я никогда не занимался явным продвижением( или, говоря на жаргоне,« раскруткой») сайта- все как-то так, между делом.

I'm just saying I didn't raise you to be a so-so lover.
Я тебя не для того растила, чтоб ты был плохим любовником.