SPECIFIC CIRCUMSTANCES - перевод на Русском

• конкретных обстоятельств
• конкретных условий
• особые обстоятельства
• специфические условия
• специфические обстоятельства
• определенных обстоятельствах
• конкретной ситуации
• особые условия
• конкретных случаях
• определенных условиях
• особых случаях
• специфику условий
• определенных случаях
• учетом конкретных
• специфической ситуации

Примеры использования Specific circumstances на Английском языке и их переводы на Русский язык

The contract may give the contractor the right to suspend construction in two specific circumstances.
Контракт может предоставлять подрядчику право приостановить строитель ство в двух конкретных обстоятельствах.

The State party does not relate this information to the specific circumstances of the author's case.
Государство- участник не увязывает эту информацию с конкретными обстоятельствами дела автора.

The adoption of these model clauses may have advantages in specific circumstances.
Принятие этих типовых положений может иметь определенные преимущества в конкретных обстоятельствах.

Each situation of internal conflict should be evaluated according to specific circumstances.
Каждая ситуация при внутреннем конфликте должна оцениваться в соответствии с конкретными обстоятельствами.

Disincentives to financial outflows may also have a role to play in specific circumstances;
Факторы, сдерживающие отток финансовых ресурсов, также могут играть определенную роль в конкретных условиях;

The view was expressed that specific circumstances of duty stations needed to be reflected.
Было высказано мнение о том, что необходимо учитывать конкретные условия в каждом месте службы.

Men's degree of susceptibility to HIV infection is determined by their specific circumstances.
Степень подверженности мужчин инфицированию ВИЧ определяется их конкретными обстоятельствами.

We have other kinds of copyleft that are used in specific circumstances.
У нас есть другие виды авторского лева, употребительные в особых обстоятельствах.

There are additional problems that can arise in specific circumstances.
Есть дополнительные проблемы, которые могут возникнуть в специфических обстоятельствах.

They must also tailor their economic strategies to their specific circumstances.
Они также должны увязывать свои экономические стратегии с их конкретными условиями.

There are degrees of vulnerability and specific circumstances of it.
Необходимо рассмотреть степени уязвимости и конкретные условия ее появления.

Publish relevant content related to specific circumstances.
Публикуйте актуальный контент, связанный с конкретными обстоятельствами.

Much will depend on specific circumstances and continually changing attitudes towards the question involved.
Многое будет зависеть от конкретных обстоятельств и постоянно меняющихся позиций по отношению к данному вопросу.

Given their specific circumstances, they constitute a vulnerable high-risk group
С учетом их конкретных обстоятельств они представляют собой уязвимую группу высокого риска

sequence of trade liberalization depends on the specific circumstances of each Asia-Pacific least developed country, based on its costs and benefits.
последовательность либерализации торговли зависит от конкретных условий каждой азиатско-тихоокеанской наименее развитой страны на основе соответствующих издержек и выгод.

Considering the specific circumstances of Croatia with regard to greenhouse gas emissions before
Учитывая особые обстоятельства Хорватии, в том что касается уровня выбросов парниковых газов до

Some of the specific circumstances mentioned in paragraph 8 would be more appropriately placed in other paragraphs.
Некоторые из конкретных обстоятельств, упомянутых в пункте 8, целесообразнее перенести в другие пункты.

At the same time, this cooperation should take account of the specific circumstances and features, the needs
В то же время такое сотрудничество должно осуществляться с учетом конкретных условий и характеристик, потребностей

While acknowledging the specific circumstances faced by UNAMID,
Признавая специфические условия, в которых действует ЮНАМИД,

Encourage the international financial institutions to take into account the specific circumstances of countries concerned in providing support to their structural adjustment programmes;
Рекомендовать международным финансовым учреждениям учитывать особые обстоятельства соответствующих стран в процессе оказания поддержки их программам структурной перестройки;