SPHERE OF INFLUENCE - перевод на Русском

• сферы влияния
• сферу влияния
• сфера влияния
• сфере влияния

Примеры использования Sphere of influence на Английском языке и их переводы на Русский язык

A dedication made by a married couple to Bonus Eventus along with Fortuna indicates that the god's sphere of influence had expanded beyond both agriculture
Посвящение, сделанное супружеской парой Эвентусу и Фортуне, указывает на то, что сфера влияния этого бога выходила за пределы сельского хозяйства

was of great strategic importance as a natural centre for establishing a sphere of influence in the Eastern Mediterranean.
имел важное стратегическое значение, являясь естественным центром для установления сферы влияния в Восточном Средиземноморье.

As a result, he can control everything in his sphere of influence, and even regenerate completely from the ground if his body is destroyed.
В результате он может управлять всем в своей сфере влияния, и даже восстановиться полностью из земли, если его тело разрушено.

It will be characterized by Russian attempts to expand its sphere of influence into Central and Eastern Europe,
Это будет характеризоваться российскими попытками расширить свою сферу влияния в Центральной и Восточной Европе,

greater amounts of Divine Light substance, your sphere of influence will grow
большее количество субстанции Божественного Света, ваша сфера влияния вырастет и расширится,

but they are outside the sphere of influence of the quants and developers.
они находятся за пределами сферы влияния квантов и разработчиков.

Seram was generally within the sphere of influence of Ternate, although it was often ruled more directly by the Ternaten vassal state of Buru.
XVI веках Серам находился в сфере влияния султана Тернате, хотя чаще им управлял тернатский вассал на острове Буру.

International extremist groups might try to expand their sphere of influence into Central Asia,
Международные террористические группировки могут попытаться расширить сферу влияния за счет Центральной Азии,

gradually capturing the sphere of influence of traditional banking.
постепенно захватывая сферы влияния традиционного банкинга.

prefers to remain in the sphere of influence of Russia, considering neighboring Turkey one of the main external threats.
предпочитает оставаться в сфере влияния России, считая соседнюю Турцию одной из главных внешних угроз.

Besides that, Russia is to involve Azerbaijan in its sphere of influence to strengthen its southern borders.
Кроме того, Россия будет стремиться вовлечь в свою сферу влияния Азербайджан для укрепления южных границ.

After the founding of the dynasty, Kublai Khan was put under pressure by many of his advisers to further expand the sphere of influence of the Yuan through the traditional Sinocentric tributary system.
После основания династии Хубилай- хан оказался под давлением многих советников, требовавших дальнейшего расширения сферы влияния Юань через выстраивание традиционной китаецентристской системы даннических отношений.

will instead remain firmly within Russia's sphere of influence.
предпочитая ограничиваться своим ИПДП, и однозначно останется в сфере влияния России.

They are also based on the implicit premise that Russia alone is entitled to a sphere of influence at the expense of its neighbors' sovereignty,
Эти заявления основаны на утверждении, что у России есть особое право на сферу влияния- за счет суверенитета, территориальной целостности

it had already become evident that the Eastern bloc could not offer any framework for economic growth in the countries within its sphere of influence.
уже стало очевидно, что Восточный блок не может предложить никакую новую структуру для экономического роста в пределах его сферы влияния.

Russia, however, still regards the former Soviet Union as its natural sphere of influence.
Россия, тем не менее, все еще относится к бывшему Советскому Союзу, как своей естественной сфере влияния.

Our independent State does not intend to fall into the sphere of influence of any great Power.
Наше независимое государство не намерено входить в сферу влияния какой-либо великой державы.

also removed from the sphere of influence of joint-stock companies.
но и выводить их из сферы влияния акционерных обществ.

Moscow must divorce itself from the idea that Georgia belongs in its presupposed sphere of influence.
Москва должна расстаться с идеей, что Грузия принадлежит к ее предполагаемой сфере влияния.

how"grip" the more large sphere of influence.
охватывать большую сферу влияния.