Примеры использования Start-up phase на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Difficulty in funding the start-up phase of new operations.
Трудностям, связанным с финансированием новых операций на начальном этапе их осуществления.The CX8090 automatically recognises the type of I/O system connected during the start-up phase.
CX8090 автоматически распознает тип системы ввода- вывода, подключенной в процессе фазы запуска.The mission has thus envisaged a start-up phase of the Special Court with identifiable
The teams are particularly important in the start-up phase to establish a new mission
Progress report of the Secretary-General on the in-depth evaluation of peace-keeping operations: start-up phase A/48/16, part I, para. 35.
Текущий доклад Генерального секретаря об углубленной оценке операций по поддержанию мира: начальный этап А/ 48/ 16, часть I, пункт 35.The start-up phase of a peace-keeping operation is usually its most costly,
Стартовый этап операции по поддержанию мира обычно является наиболее дорогостоящим,CPC had expressed satisfaction with the final report on the in-depth evaluation of peace-keeping operations: start-up phase.
Комитет выразил удовлетворение окончательным докладом" Углубленная оценка операций по поддержанию мира: начальный этап.These would be utilized mainly at the start-up phase of new missions and adjusted on the basis of experience.
Такие типовые организационные структуры можно было бы использовать главным образом на этапе развертывания новых миссий с соответствующей корректировкой с учетом накопленного опыта.During the start-up phase, for example,
And Corr.1 report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of peace-keeping operations: start-up phase.
Препровождающая окончательный доклад Управления служб внутреннего надзора об углубленной оценке операций по поддержанию мира: начальный этап.a preparatory phase; a start-up phase; and the commencement of functioning.
подготовительный to new ventures and these are closely monitored whilst in their start-up phase.
проводится тщательный надзор за ними в рамках начальной стадии работы этих предприятий.It also launched the start-up phase, the"assessment of assessments", which was to be completed within two years.
Она постановила также развернуть, уложив его в два года, начальный этап--<< оценку оценок.the organizational matters can be dealt with efficiently in the start-up phase.
обеспечить успешное решение организационных вопросов на первоначальном этапе.The OECD would support the EECCA RECs in the start-up phase of the project, i.e. by supporting.
ОЭСР окажет поддержку РЭЦ ВЕКЦА в начальной фазе проекта, то есть в следующем.which is in the start-up phase.
которая находится в своей начальной стадии.Progress report of the Secretary-General on the in-depth evaluation of peace-keeping operations: start-up phase E/AC.51/1994/3.
Очередной доклад Генерального секретаря об углубленной оценке операций по поддержанию мира: начальный этап Е/ АС. 51/ 1994/ 3.the organizational matters can be dealt with efficiently in the start-up phase.
обеспечить успешное решение организационных вопросов на первоначальном этапе.One such management meeting in the selection and start-up phase of new assessments has thus been included in the proposed revised budget(IPBES/3/10);
Такое совещание по вопросам руководства на этапе отбора и в начальной фазе новых оценок было также включено в предлагаемый пересмотренный бюджет( IPBES/ 3/ 10);In a Department of Peace-keeping Operations internal document drafted in 1994 the start-up phase is divided into.
В документе Департамента операций по поддержанию мира, подготовленном для внутреннего пользования в 1994 году, начальный этап подразделяется на следующие стадии.
