STATE OF MIND - перевод на Русском

• душевное состояние
• состояние ума
• состояние души
• состояние сознания
• состояние духа
• состояние разума
• психическое состояние
• умонастроение
• состояние психики
• душевном состоянии
• душевного состояния
• состоянием ума
• состояния ума
• душевным состоянием
• состоянии ума
• состояния души

Примеры использования State of mind на Английском языке и их переводы на Русский язык

Depends on your state of mind, the way things grab you.
Все зависит от душевного состояния, от того, как смотреть на вещи.

I wanted to talk to you about her state of mind.
Я как раз собирался с вами поговорить о ее душевном состоянии.

but… a state of mind.
Аляска- это не штат, а состояние души.

Or simply a state of mind?
Или просто состоянием ума?

I have no interest in you analyzing my state of mind.
я не заинтересована В вашем анализе моего душевного состояния.

About your state of mind.
О вашем душевном состоянии.

I believe marriage is a state of mind, not a matter of state..
Я считаю, брак является состоянием ума, а не государственным делом.

I'm concerned about her state of mind.
Я обеспокоен ее душевным состоянием.

is gonna testify to your state of mind.
будет свидетельствовать о вашем душевном состоянии.

I'm just concerned about Dmitri's state of mind.
Я просто обеспокоен душевным состоянием Дмитрия.

What about Soneji's state of mind?
Что вы скажете о душевном состоянии Сонеджи?

This is to be firstly practiced within a meditation state of mind.
Это должны быть вначале осуществлено в медитативном состоянии ума.

The ability to realize the truth is a high art that demands proper mood and state of mind.
Способность осознавать истину- высокое искусство, требующее надлежащего состояния души.

Which is consistent with Ben Fowler's state of mind.
Что вполне соответствует состоянию духа Бена Фаулера.

The boy's actions and state of mind are yet… to be disclosed, but.
О мотивах мальчика и состоянии психики еще ничего не известно, но.

Or state of mind, if you wish.
Или, состоянием души, если хотите.

Question goes to state of mind, Your Honor, which is key to my defense.
Вопрос относится к состоянию ума, Ваша честь, которое является ключевым в моей защите.

It is instructive to observe the state of mind of the adversaries.
Даже поучительно наблюдать состояние умов таких повстанцев.

Do you have a sense of his state of mind?
Что вы можете сказать о его душевном состояние?

That truism is a product of reconciliation of the state of mind with the existing state of affairs.
Этот трюизм является следствием примирения умонастроения с существующим положением дел.