STATE-BUILDING - перевод на Русском

• государственного строительства
• создания государства
• строительства государства
• государственное строительство
• государственному строительству
• государственном строительстве
• создание государства

Примеры использования State-building на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since its inception, UNAMA has led international State-building efforts in Afghanistan.
С момента своего создания МООНСА возглавляет усилия, которые международное сообщество прилагает в Афганистане в области государственного строительства.

vigour in your further patriotic and state-building activities.
силу в Вашей дальнейшей патриотической и государствообразующей деятельности.

UNDP will facilitate the state-building process in Afghanistan in each of these key areas.
ПРООН будет оказывать содействие процессу государственного строительства в Афганистане в каждом из этих ключевых направлений.

Identify a realistic set of objectives for peacebuilding and State-building that could guide national
Определение реалистичного свода целей для миростроительства и государственного строительства, которые могут сориентировать деятельность национальных

It had been pointed out that the Palestinian Authority had made considerable progress in implementing the state-building agenda in spite of the many obstacles.
Отмечалось, что, несмотря на многочисленные препятствия, Палестинский орган добился значительного прогресса в реализации повестки дня создания государства.

Palestine has been successfully completing its own State-building programme, which has been widely endorsed by the international community.
Палестина успешно завершает свою программу государственного строительства, которая была широко поддержана международным сообществом.

As the state-building project is at the hub, recruitment of new citizens
Поскольку в центре находится проект строительства государства, вербовка новых граждан включает

In a challenging situation, even in the imposed war, the state-building process was going on in the country.
В тяжелой ситуации, даже в условиях навязанной нам войны в стране шел процесс государственного строительства.

In April 2015, Vigen Sargsyan said that 25 years is not a long period for the state-building.
В апреле 2015 года Виген Саргсян говорил, что« 25 лет- небольшой срок для строительства государства».

By investing in post-conflict State-building the international community could help a country return to normal.
Инвестируя в постконфликтное государственное строительство, международное сообщество может помочь стране вернуться к нормальной жизни.

In fragile States it is crucial in order to support State-building and institution-building processes.
В нестабильных государствах оно имеет решающее значение для поддержки процессов государственного строительства и институционального развития.

State-building and peacebuilding in Afghanistan are also part of the process of addressing global challenges such as international terrorism.
Кроме того, государственное строительство и миростроительство в Афганистане являются частью процесса противодействия глобальным вызовам, таким, как международный терроризм.

The burgeoning illicit drug trade is threatening reconstruction efforts and state-building in the country as well as longer-term peace
Процветающая торговля незаконными наркотиками угрожает усилиям по восстановлению и государственному строительству в стране, а в более долгосрочной перспективе-- миру

She stressed that the question of Palestine was unique in terms of decolonization and state-building.
Она подчеркнула, что вопрос о Палестине является уникальным с точки зрения деколонизации и государственного строительства.

In a world of sharply increasing socio-economic inequities, State-building and State-strengthening continue to depend on socio-economic development.
В мире резко усиливающегося социально-экономического неравенства государственное строительство и укрепление государства попрежнему зависят от социально-экономического развития.

Attention is given to stabilization and state-building and those programme activities that form the core of UNDP work in immediate post-conflict settings.
Особое внимание уделяется стабилизации и государственному строительству, а также той программной деятельности, которая составляет основу работы ПРООН на ранней стадии постконфликтного периода.

customary law because of unresponsive State institutions and weaknesses in State-building.
обычного права вследствие пассивности государственных институтов и слабых сторон в государственном строительстве.

Some have even argued that the process was so flawed that it had condemned the state-building process to failure.
Некоторые даже утверждали, что этот процесс был настолько несовершенен, что он обрек на провал процесс государственного строительства.

South Sudan represents arguably the single largest State-building challenge currently faced by the United Nations system.
Государственное строительство в Южном Судане является, пожалуй, самой серьезной задачей в этой области, с которой сталкивается в настоящее время система Организации Объединенных Наций.

balances when it comes to State-building in Afghanistan.
речь заходит о государственном строительстве в Афганистане.