STRAINED RELATIONS - перевод на Русском

• напряженных отношений
• натянутые отношения
• напряженности в отношениях
• напряженные отношения

Примеры использования Strained relations на Английском языке и их переводы на Русский язык

past geopolitics(strained relations between China and USSR since the late 1960s) on the other.
геополитического прошлого( напряженные отношения между Китаем и СССР с конца 1960- х годов)- с другой.

it is a region with serious socio-economic problems along with extremely strained relations among majority and minorities, especially Roma.
это регион с серьезными социально-экономическими проблемами наряду с крайне напряженными отношениями между большинством и меньшинствами, особенно цыганами.

media coverage of interethnic problems; strained relations of the Council of Public TV
освещение СМИ межнациональных проблем; обострившиеся отношения Совета Общественной телерадиокомпании

To date, these proportions have not changed, despite strained relations between Kyiv and Moscow:
На сегодняшний день эти пропорции, несмотря на обострение отношений между Киевом и Москвой,

In addition, against the background of already strained relations between the Russian Federation and Georgia, developments during the period under
Кроме того, в условиях и так уже напряженных отношений между Российской Федерацией и Грузией события,

Against the background of already strained relations between the Russian Federation
В условиях и так уже напряженных отношений между РФ и Грузией события,

The strained relations between the executive and legislative branches had impeded the adoption of a consensual legislative agenda,
Напряженные отношения между исполнительной властью и парламентом помешали согласовать план законодательной деятельности,

Against a backdrop of strained relations between the Federal Government and Puntland,
В условиях напряженных отношений между федеральным правительством и<<

a comprehensive solution to the country's crisis, in addition to addressing the strained relations among the countries of the Mano River Union.
а также решения проблемы ухудшения отношений между странами-- членами Союза бассейна реки Мано.

international levels and the continued strained relations between Iraq and the United Nations
международном уровнях и сохранение напряженности в отношениях между Ираком и Организацией Объединенных Наций,

To avoid straining relations between co-riparians and to ensure sustainability of use of the water resources, ecological flows have to be considered.
Чтобы избежать натянутых отношений между соседними прибрежными государствами и обеспечить рациональное использование водных ресурсов, следует учитывать экологические потоки.

A steadily widening prosperity gap and inequities strain relations between the developed and the developing countries.
Постоянно увеличивающийся разрыв и несправедливость создают напряженность в отношениях между развивающимися и развитыми странами.

seriously straining relations between the local and refugee populations.
что серьезно осложнило отношения между местным населением и беженцами.

In another worrisome development, a group of Chadian deserters took refuge in the Darfur region, straining relations between the Sudan and Chad and adding yet another
В ходе еще одного тревожного инцидента группа чадских дезертиров укрылась в районе Дарфура, что обострило отношения между Суданом и Чадом

In some places this has enabled HNP to repair strained relations with local communities.
В некоторых местах это позволило ГНП улучшить напряженные отношения с местным населением.

However, the worsening security situation has strained relations between UNAMIR and the Rwandese Patriotic Army.
Однако ухудшение положения в области безопасности вызвало напряженность в отношениях между МООНПР и Руандийской патриотической армией.

The incidents reflect a worrisome trend of increasingly strained relations between ethnic Macedonians
Инциденты отражают тревожную тенденцию повышения напряженности в отношениях между этническими македонцами

Due to strained relations in the Federation, numerous vital positions have remained vacant for over two years.
Изза натянутости отношений в Федерации многие ключевые посты оставались на протяжении более двух лет незанятыми.

It has diminished UNHCR's credibility and strained relations with refugees, governments
Это подорвало авторитет УВКБ и нанесло ущерб нашим отношениям с беженцами, правительствами

In fragile, post-conflict states strained relations between military and civil authorities often have negative effect on development.
В нестабильных постконфликтных странах негативное воздействие на процесс развития часто оказывают напряженные отношения между военными и гражданскими властями.