STUMBLES - перевод на Русском

• спотыкается
• натыкается
• претыкается
• оступится

Примеры использования Stumbles на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this episode, Doggett stumbles upon a case that may hold a connection to the murder of his son.
Доггетт натыкается на дело, которое может быть связано с убийством его сына.

nor anything by which your brother stumbles, or is offended, or is made weak! Rom 14.
не делать ничего такого, от чего брат твой претыкается или соблазняется или изнемогает! Рим 14.

who doesn't make the grade, who stumbles, who life trips up.
который делает ошибки, который не дотягивает, спотыкается, запутывается в жизни.

Deputy United States Marshal Jack Carter stumbles upon Eureka while transporting a fugitive prisoner(his own rebellious teenage daughter Zoe) back to her mother's home in Los Angeles.
Государственный чиновник( судебный исполнитель) Джек Картер натыкается на Эврику при транспортировке своей дочери- малолетней преступницы- в Лос-Анджелес к ее матери.

his horse stumbles and Erik falls to the ground and hurts his foot.
его лошадь спотыкается и Эрик падает на землю.

to do anything by which your brother stumbles.
отчего брат твой претыкается, или соблазняется.

when he goes to return it, Yūto stumbles across Haruka.
он идет, чтобы вернуть ее, Юто натыкается на Харуку.

Sherlock Holmes: A Game of Shadows is a good yarn thanks to its well-matched leading men but overall stumbles duplicating the well-oiled thrills of the original.
Шерлок Холмс: игра теней»- это хороший рассказ, благодаря своим хорошо подобранным ведущим мужчинам, но в целом спотыкается, дублируя хорошо смазанные острые ощущения от оригинала.

an actor without a job that failed in a suicide attempt and stumbles upon Kondo, that falls,
актер без работы, что не в попытки самоубийства и спотыкается на кондо, что падает,

Imagine that a user reads any text and suddenly stumbles on a typo sometimes we say"his eye gets stuck.
Представьте, что пользователь читает некоторый текст и вдруг натыкается на опечатку еще говорят-" глаз спотыкается.

When Seth Harper stumbles across their escape plans,
Когда Сет Харпер встает у них на пути, Холлидей убивает его

Then he stumbles across another point of view
Потом он сталкивается с другой точкой зрения,

Remy stumbles upon an unsuspecting janitor working in a Parisian restaurant
Реми встречает ничего не подозревающего дворника, работающего в парижском ресторане

In the story, under her royal title, she stumbles across one of the first objects from Tlön to appear in our world.
В рассказе, где она упоминается как княгиня, она находит один из первых предметов из Тлена, материализовавшихся в нашем мире.

Upon leaving Char in search of Artanis, Zeratul stumbles upon a genetics facility run by Duran without Kerrigan's knowledge where a Protoss/Zerg hybrid is being developed.
Покинув Чар в поисках Артаниса, Зератул обнаруживает лабораторию, где Дюран, не ставя в известность Керриган, создает гибриды зергов и протоссов.

Father Francis("Frank") Dowling is a Catholic priest who continually stumbles upon murders, abductions
Отец Фрэнк Даулинг- католический священник, который непрерывно сталкивается с убийствами, похищениями

Each time one stumbles, one has to get back into the right footing
Каждый раз, когда вы запинаетесь, вы должны снова вставать на правильный путь

And lately evidence of solid growth has overshadowed President Donald Trump's stumbles and expectations of more aggressive Federal Reserve(Fed) tightening.
А в последнее время признаки стабильного роста затмили ошибки президента США Дональда Трампа и ожидание мер по ужесточению со стороны Федеральной резервной системы ФРС.

serve cans lying around, anywhere, and stumbles at every step rods.
валяющиеся, где попало, и натыканные на каждом шагу удочки.

Which makes it all the more likely we're not going to find Alison until some hiker stumbles on her body months from now.
Похоже, мы не найдем Элисон, пока какой-нибудь турист не наткнется на ее тело месяцы спустя.