Примеры использования Successfully concluded на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the Government of Afghanistan successfully concluded negotiations on a three-year IMF programme for Afghanistan.
правительство Афганистана успешно завершили переговоры по трехгодичной программе МВФ для Афганистана.several important issues remain to be resolved before the negotiations can be successfully concluded.
I would also like to underscore that last year Montenegro successfully concluded the process of destroying its entire cluster munition stockpile,
Я хотел бы также подчеркнуть, что в прошлом году Черногория успешно завершила процесс уничтожения всего своего запаса кассетных боеприпасов,In March 1994, Governments successfully concluded a two-year negotiation process to restructure the Global Environment Facility
В марте 1994 года правительства успешно завершили продолжавшийся два года процесс переговоров по реорганизации Глобального экологического фондаThe 2010 Review Conference successfully concluded its deliberations in May 2010 with the adoption of a Final Document.
В мае 2010 года успешно завершилась работа Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора, которая приняла Заключительный документ.Viet Nam hoped that the national reconciliation process in Myanmar would soon be successfully concluded and stressed that the international community should encourage rather than complicate the process.
Вьетнам надеется, что процесс национального примирения в Мьянме будет вскоре успешно завершен, и подчеркивает, что международное сообщество должно содействовать этому процессу, а не затруднять его.It is likewise imperative that negotiations on a comprehensive test-ban treaty be successfully concluded, leading to signature.
Также необходимо, чтобы переговоры о всеобъемлющем запрещении испытаний были успешно завершены и привели к подписанию договора.The intensive efforts of UNMA bore fruit when, in November, the Joint Commission on the Angolan peace process successfully concluded its work.
Активные усилия МООНА увенчались успехом, когда в ноябре 2002 года успешно завершила свою работу Совместная комиссия по мирному процессу в Анголе.We successfully concluded the negotiations over the international instrument to enable States to identify
Мы успешно завершили переговоры относительно международного документа, позволяющего государствам своевременноThe first stage was successfully concluded in March 2011,
Первый этап был успешно завершен в марте 2011 года,The Arusha peace talks, which resumed on 16 March 1993, were successfully concluded on 3 August 1993.
Возобновившиеся 16 марта 1993 года арушские мирные переговоры были успешно завершены 3 августа 1993 года.the United Nations Cocoa Conference successfully concluded negotiations for the International Cocoa Agreement, 2010 TD/COCOA.10/L.4.
Конференция Организации Объединенных Наций по какао успешно завершила переговоры по Международному соглашению по какао 2010 года TD/ COCOA. 10/ L. 4.The European Union and the Republic of Armenia today successfully concluded negotiations on a Deep and Comprehensive Free Trade Area(DCFTA), as part of
Армения и Европейский Союз сегодня успешно завершили переговоры по созданию Зоны свободной и всеобъемлющей свободной торговли( DCFTA),the Kampala Dialogue was formally and successfully concluded on 12 December.
Группой посланников, Кампальский диалог был официально и успешно завершен.I fervently hope that they will be successfully concluded as soon as possible.
в начале будущего года, и я искренне надеюсь, что они будут успешно завершены в ближайшее время.the Panel successfully concluded its work by adopting a consensus report.
группа успешно завершила свою работу, приняв доклад на основе консенсуса.During this Assembly also, we successfully concluded our negotiations on the law of the sea- without doubt the most important international treaty since the Charter.
В ходе текущей сессии Ассамблеи мы также успешно завершили переговоры по Конвенции по морскому праву, несомненно являющейся наиболее важным международным договором с момента подписания Устава.The European Union, the associate countries named and Iceland were confident that the negotiating process would be successfully concluded during the tenth session of the Intergovernmental Negotiating Committee.
Европейский союз, названные выше ассоциированные страны и Исландия убеждены в том, что в ходе десятой сессии Межправительственного комитета по ведению переговоров процесс переговоров будет успешно завершен.one in the Republika Srpska- was successfully concluded in May.
одном в Республике Сербской- были успешно завершены в мае.challenges period followed and was successfully concluded on 23 January, which has allowed for the publication of finalized lists.
период подачи апелляций и возражений, который был успешно завершен 23 января, что позволило опубликовать окончательные списки.
