SYSTEM REFORMS - перевод на Русском

• реформы системы
• реформирования системы
• системных реформ
• реформа системы
• реформ системы
• реформе системы
• реформирование системы

Примеры использования System reforms на Английском языке и их переводы на Русский язык

To further enhance pension system reforms, the United Nations System,
В целях дальнейшего совершенствования реформы системы пенсионного обеспечения,

while asylum system reforms in the country have yet to become effective.
в то время как реформа системы предоставления убежища в стране еще не вступила в силу.

the assessment teams expected, even in countries that have implemented deep health system reforms for 10-15 years.
ожидали оценочные группы даже в странах, где коренные реформы системы здравоохранения продолжаются уже в течение 10- 15 лет.

A cornerstone of Kyrgyzstan's pioneering health system reforms in the past 20 years has been a new model of health promotion based on community empowerment in conjunction with strengthening of primary health care.
Краеугольным камнем новаторских реформ системы здравоохранения в Кыргызстане на протяжении последних 20 лет является новая модель укрепления здоровья населения на основе расширения прав и возможностей сообществ и укрепления первичной медикосанитарной помощи.

policy coordination and residential system reforms.
координация политики и реформа системы координаторов- резидентов.

broadening support for state-level justice system reforms; modernizing border infrastructure;
обмена ею; расширение поддержки реформы системы правосудия на уровне штатов;

care by removing health system barriers and scaling up health system reforms by catalysing and supporting interventions in 11 eastern European
лечения ТБ посредством устранения барьеров системы здравоохранения и расширения реформ системы здравоохранения, стимулируя и поддерживая меры вмешательств

a course on criminal justice system reforms in Latin America in which seven countries were represented.
обращению с правонарушителями курс по реформе системы уголовного правосудия в Латинской Америке, в котором приняли участие представители семи стран.

Continue the Public Security and the Criminal Justice System reforms(Turkey) and ensure that it is being implemented quickly to ensure that human rights violations by the security forces are systematically investigated,
Продолжать осуществление реформ системы общественной безопасности и системы уголовного правосудия( Турция) и обеспечить, чтобы они были проведены в кратчайшие сроки, с тем чтобы нарушения прав человека

For this reason, the 2006-2007 budget not only acknowledges the role of UNDP in ongoing United Nations system reforms, but continues strengthening organizational commitments to programme countries in their efforts to achieve the MDGs.
По этой причине в бюджете на 2006- 2007 годы не только признается роль ПРООН в осуществляемых реформах системы Организации Объединенных Наций, но и попрежнему принимаются повышенные обязательства организации по оказанию странам осуществления программ помощи в их усилиях по достижению ЦРДТ.

Due consideration should also be given to the list of perpetrators of violations against children included in the present report when providing bilateral or multilateral support to security or justice system reforms in third countries.
При оказании двусторонней или многосторонней поддержки реформам системы обеспечения безопасности или правосудия в третьих странах необходимо также должным образом учитывать приводимый в настоящем докладе список лиц, совершивших нарушения в отношении детей.

Far East Institute and the Japan International Cooperation Agency, carried out the Second International Training Course on Criminal Justice System Reforms in Latin America;
Японским агентством международного сотрудничества Латиноамериканский институт провел второй Международный учебный курс по реформе систем уголовного правосудия в Латинской Америке;

a course on criminal justice system reforms in Latin America, on which 10 countries were represented.
обращению с правонарушителями они организовали курс по реформированию системы уголовного правосудия в Латинской Америке, в котором приняли участие 10 стран.

Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on criminal justice system reforms in Latin America;
проводимых Латиноамериканским институтом по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, по реформированию системы уголовного правосудия в Латинской Америке;

a course on criminal justice system reforms in Latin America, in which six countries were represented.
обращению с правонарушителями курс по реформированию систем уголовного правосудия в Латинской Америке, в котором приняли участие представители шести стран.

and explore system reforms to improve the delivery of health services in rural
рассмотрение возможности реформирования системы в целях улучшения медицинского обслуживания в сельских

In April 2009, to earnestly guarantee the people's right to health, China's medical and health system reforms were officially launched,
В апреле 2009 года для надежной защиты права народа на здоровье в Китае было официально начато реформирование системы медицинской помощи

about the carried out system reforms in the structure of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Uzbekistan on protection the rights
об осуществленных системных реформах в структуре МВД Республики Узбекистан по защите прав и свобод граждан,

including juvenile justice system reforms, in the poverty reduction strategy of Liberia.
судебных реформ, включая реформу системы отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, в стратегию сокращения масштабов нищеты в Либерии.

Mexico is still faced with major challenges in: implementing justice system reforms; guaranteeing the rights to individual security; effectively implementing international
достигнутый в области прав человека, Мексика по-прежнему сталкивается с серьезными проблемами в деле реформирования системы правосудия, обеспечения гарантий прав на личную безопасность,