TAUNTING - перевод на Русском

• дразнить
• насмехаясь
• насмешки
• издеваясь
• дразня

Примеры использования Taunting на Английском языке и их переводы на Русский язык

The killer originated the name"Zodiac" in a series of taunting letters sent to the local Bay Area press.
Зодиак- псевдоним, использованный убийцей в серии язвительных писем, отправленных им в редакции местных газет.

capable of stunning, taunting, and knocking down enemies while tearing them apart with his weapon of choice.
Он может оглушать, провоцировать и сбивать врагов, разрывая их на части своим оружием.

which is now sitting somewhere in Rebecca's room just taunting me.
подарил ей эту подвеску, которая теперь торчит где-то у Ребекки в комнате и словно насмехается надо мной.

One night, 12-year-old Candice Keen was trick-or-treating when three bullies started taunting her and throwing rocks at her.
Однажды, 12- тилетняя Кендис Кин, собирала сладости на Хэллоуин, когда три хулигана начали оскорблять ее и бросаться камнями.

after God knows what taunting and suffering had gone on,
после бог знает каких издевательств и страданий, произошедших с момента,

The falcon's brain could not deal with the riot of emotions the taunting question called up.
Разум сокола просто не мог справиться с подлинным бунтом эмоций, который вызвал наглый вопрос.

One day after school, we went back to his classroom to collect some things and… Gideon started taunting him about the drinking and how he was gonna tell the head,
Как-то после уроков мы вернулись в класс за чем-то… и Гидеон начал дразнить его по поводу пьянства, и как он нажалуется директору,

and Alex, whilst taunting the three of them within the void, believed that the Gibborim had only attempted to destroy humanity
И Алекс, насмехаясь над тремя из них в пустоте, считал, что Гибборимы только пытались уничтожить человечество и очистить Землю,

Ezhenedelnyi Zhurnal observer Alexander Goltz uses these circumstances to explain all the peculiarities in Russia's foreign policy:"Despite Russia's clear determination to develop relations with the US, it suddenly starts taunting Washington by its special links with Iraq,
Именно этим обстоятельством обозреватель Еженедельного журнала Александр Гольц объясняет все странности российской внешней политики:" При очевидном стремлении развивать отношения с США вдруг Вашингтон начинают дразнить особыми связями с Ираком,

openly taunting the singer, booing him
открыто насмехаясь над певцом, неодобрительно крича

think about other things, eve', if he had to endure Draco Malfoys taunting.
где приходилось думать о других вещах, несмотря даже на насмешки Драко Малфоя.

accusing him of conflicts because of his wife's campaign for state office, and taunting him about"racing the clock" until his retirement.
обвинив его в конфликтах из-за кампании его жены за государственный пост и издеваясь над ним о« гонках на часах» до его выхода на пенсию.

When Eдrnur received the crown in 2043 the King of Minas Morgul challenged him to single combat, taunting him that he had not dared to stand before him in battle in the North.
Когда в 2043 году Ернур получил корону, король Минас Моргула вызвал его на единоборство, издеваясь над ним за то, что тот не устоял против него в битве на севере.

Eдrnur had held the crown only seven years when the Lord of Morgul repeated his challenge, taunting the king that to the faint heart of his youth he had now added the weakness of age.
Ернур был королем в течение семи лет, когда повелитель Моргула повторил свой вызов, издеваясь над королем и говоря, что к трусости юности он добавил слабость старости.

where an iron founder had reported a black imp hopping side to side in a chimney stack and taunting him that his hair was fair like a maiden.
приехали из Саутхэмптона, в котором сталелитейщик рассказывал о черном бесе, скакавшим из сторону в сторону по дымовой трубе и насмехавшимся над ним, да так, что его волосы поседели.- Как ужасно.

by the medical personnel, but others reported verbal abuse and taunting by their guards.
другие пассажиры сообщили о словесных оскорблениях и выкриках в их адрес со стороны охранников.

Penance is eventually brought back to the Thunderbolts Mountain where he brutally assaults one of the prisoners after taunting Baldwin for his role in the Stamford tragedy.
Мученик, в конце концов возвращается к горе Громовержцев, где он жестоко избивает одного из заключенных после издевки над Болдуином за его роль в трагедии в Стэмфорде.

But the long silence from Ron and Hermione had made Harry feel so cut off from the magical world that even taunting Dudley had lost its appeal-and now Ron
Но долгое молчание Рона и Эрмионы заставили Гарри почувствовать себя отрезанным от волшебного мира настолько, что даже издевательства над Дадли утратили свою привлекательность- а сегодня Рон

if it involves violence or the taunting of person under interrogation,
сопряженное с применением насильственных или издевательских действий по отношению к допрашиваемому,

He taunts the hero, claiming that Batman will soon give in to fear.
Он насмехается над героем, утверждая, что Бэтмен скоро уступит страху.