THE ADDITIONAL PROVISION - перевод на Русском

• дополнительные ассигнования
• дополнительного положения
• дополнительное положение

Примеры использования The additional provision на Английском языке и их переводы на Русский язык

The additional provision is also more flexible,
Кроме того, дополнительное условие более гибко, так

The planned output of 5.48 million litres did not include the additional provision of 434,400 litres of fuel for the 3 armed helicopters(MI-24) that were approved subsequent to the budget proposal.
Запланированный показатель в объеме 5, 48 млн. литров не учитывал поставку дополнительного топлива в объеме 434 400 литров для 3 боевых вертолетов(<< Ми- 24>>), которая была утверждена после представления предложения по бюджету.

Furthermore, the communicant alleges that the additional provision of Act 27/2006 of 18 July 2006 regulating the rights of access to environmental information,
Кроме того, автор сообщения утверждает, что дополнительное положение Закона 27/ 2006 от 18 июля 2006 года, регулирующего права на доступ к экологической информации,

of the present contractual security arrangements($92,400) and the additional provision for overtime($40,000) that would be required owing to strengthening of the Unit.
США) и выделения дополнительных ассигнований по статье<< Сверхурочные>>( 40 000 долл. США) в связи с укреплением службы.

The Advisory Committee had supported all of the Pension Board's recommendations on the revised budget for the biennium 2006-2007, except for the additional provision of $1,945,000 for indexation fees
Консультативный комитет поддержал все рекомендации Правления Пенсионного фонда относительно пересмотренного бюджета на двухгодичный период 2006- 2007 годов, за исключением рекомендации о выделении дополнительных ассигнований в размере 1 945 000 долл.

of 760 military observers, compared with the additional provision for these officers in the 2013/14 period see para. 13 of A/67/797/Add.1.
по сравнению с дополнительными ассигнованиями, которые были предусмотрены для этих офицеров в период 2013/ 14 года см. A/ 67/ 797/ Add. 1, пункт 13.

by the Geneva Conventions, which was incorporated into the Convention, and the additional provision contained in article 2 of the latter, were found to
которое было включено в Конвенцию, и дополнительные положения, содержащиеся в статье 2 этой Конвенции,

The additional provisions for class 2(5.4.1.2.2);
Дополнительные положения для класса 2( 5. 4. 1. 2. 2);

The additional provisions mentioned above are an integral part of the Agreement.
Указанные дополнительные условия являются неотъемлемой частью данного Соглашения.

The additional provisions set out in paragraph 5.5.
Дополнительным положениям, изложенным в пункте 5. 5.

female pupils have equal access to the additional provisions.
обучающиеся в школе, имеют равный доступ к дополнительным мерам.

Efforts had already been made in 1982/83 to include the additional provisions.
Еще в 1982- 1983 годах были предприняты усилия по включению этих дополнительных положений.

Following the discussion, it was agreed to reproduce the additional provisions on rolling resistance complementing the 02 series of amendments to Regulation No. 117 as Annex III to this report.
После обсуждения было решено воспроизвести в качестве приложения III к настоящему докладу дополнительные положения о сопротивлении качению, дополняющие поправки серии 02 к Правилам№ 117.

The additional provisions thus excluded have a sufficient link with the provisions to which the reservation relates; and.
Исключаемые таким образом дополнительные положения имеют достаточную связь с положениями, которых касается оговорка, и.

Also, generally for class 4.3, it has been approved to assign the additional provisions AP3, AP4
Кроме того, в целом для класса 4. 3 было решено назначать дополнительные положения AP3, AP4

Preparations are also under way in the Council of the European Union to adopt without delay further acts implementing the additional provisions of Security Council resolution 1803 2008.
Кроме того, в настоящее время в Совете Европейского союза принимаются меры для подготовки к безотлагательному принятию дальнейших мер для осуществления дополнительных положений резолюции 1803( 2008) Совета Безопасности.

This approach complies with the general terms as outlined above and with the additional provisions contained in paragraphs 92 to 94 of IPSAS 25.
Этот подход согласуется с общими условиями, которые были описаны выше, и с дополнительными положениями, содержащимися в пунктах 92- 94 МСУГС- 25.

Discussions held at the 100th session of GRSG in May 2011 indicated the following suggestions to accommodate the additional provisions.
В ходе обсуждения, состоявшегося на сотой сессии GRSG в мае 2011 года, были высказаны следующие предложения в отношении включения дополнительных положений.

The additional provisions cover the costs of general temporary assistance for 30 work-months at the P-4 level and 15 work-months at the P-3
Дополнительные ассигнования предназначаются для покрытия расходов на привлечение временного персонала общего назначения класса С4 для выполнения работы в объеме 30

Also, in 7.3.3.2.3 the additional provisions for class 4.3 are established; here the necessary
Кроме того, в пункте 7. 3. 3. 2. 3 предусмотрены дополнительные положения для класса 4. 3; сюда следует включить необходимый текст,