THE ADDITIONAL REQUIREMENT - перевод на Русском

• дополнительные потребности
• дополнительное требование
• дополнительные расходы
• дополнительные ассигнования
• дополнительных потребностей
• дополнительная потребность
• дополнительными потребностями

Примеры использования The additional requirement на Английском языке и их переводы на Русский язык

The additional requirement of $119,000 under this heading resulted from the higher cost of the military liaison officers' travel.
Возникновение дополнительных потребностей в размере 119 000 долл. США по этому разделу обусловлено увеличением путевых расходов офицеров связи.

The additional requirement of $20,600 for mission subsistence allowance was due to accelerated deployment of additional observers in January 1994.
Дополнительные расходы в размере 20 600 долл. США по статье миссионских суточных были обусловлены ускоренным размещением дополнительных наблюдателей в январе 1994 года.

The additional requirement under medical supplies was incurred partially because of a decision to purchase hepatitis A vaccine, which is much
Дополнительные ассигнования по статье" Предметы медицинского назначения" были частично обусловлены решением приобрести вакцину от гепатита

The additional requirement of $22,600 resulted from the need to upgrade the communication link to New York.
Дополнительные потребности в размере 22 600 долл. США были обусловлены необходимостью улучшения линии связи с Нью-Йорком.

Where safety devices were concerned, special provision TE6 contained almost identical wording, which meant that the additional requirement in TE14 could be omitted.
Что касается предохранительных устройств, то существует практически идентичное по смыслу специальное положение ТЕ6, так что из специального положения ТЕ14 можно исключить данное дополнительное требование.

The decrease is partly offset by the additional requirement estimated to replace furniture in the New York office based on the standard cost.
Это уменьшение частично компенсируется дополнительными потребностями в связи с предполагаемой заменой мебели в нью-йоркском отделении по стандартным расценкам.

The additional requirement was attributable to expenditures related to the acquisition of specialized communications equipment for the administration of justice system.
Возникновение дополнительных потребностей было обусловлено расходами на приобретение специальной аппаратуры связи для системы отправления правосудия.

The additional requirement is due to the non-budgeted cost of the shipment of Malaysian medical unit equipment.
Дополнительная потребность объясняется не учтенными в бюджете расходами на отправку имущества Малайзийского медицинского подразделения.

The additional requirement under commercial freight and cartage was attributable to additional unforeseen freight charges for equipment transferred from UNTAC.
Дополнительные ассигнования по статье" Коммерческие перевозки грузов безрельсовым транспортом" обусловлены дополнительными непредвиденными расходами на перевозку снаряжения, переданного из ЮНТАК.

The additional requirement is attributable to the unforeseen travel on assignment
Дополнительные потребности объясняются непредусмотренными поездками при назначении на должность

The additional requirement for 1995 would be reported in the second performance report for the biennium 1994-1995.
Дополнительные расходы на 1995 год будут указаны во втором докладе об исполнении бюджета на двухгодичный период 1994- 1995 годов.

the certification letter and instructions to the country offices the additional requirement to dispose of obsolete assets.
инструкции для страновых отделений дополнительное требование о ликвидации морально устаревших единиц имущества.

The additional requirement under data processing equipment($45,600) was attributable to
Возникновение дополнительных потребностей по статье аппаратуры обработки данных( 45 600 долл.

The additional requirement is mainly due to the projected average vacancy rate of 7 per cent,
Дополнительная потребность главным образом обусловлена тем, что прогнозируемый средний показатель вакантных должностей равнялся 7 процентам

The additional requirement of $4,900 was due to the implementation of the water-purification project referred to in paragraph 58.
Дополнительные потребности в средствах в объеме 4900 долл. США были связаны с осуществлением проекта по водоочистке, о котором говорится в пункте 58.

The additional requirement of $171,400 was mainly due to the transfer of funds to the reserve account for third-party liability insurance of helicopters.
Дополнительные расходы в сумме 171 400 долл. США объясняются главным образом перечислением средств на резервный счет для страхования ответственности перед третьими лицами в связи с эксплуатацией вертолетов.

other countries that had signed bilateral agreements with Mali, the additional requirement to obtain an entry visa was waived.
сообщества западноафриканских государств и других стран, подписавших с Мали двусторонние соглашения, дополнительное требование о получении въездной визы снято.

The additional requirement is due to the projected vacancy of 2.5 per cent which is lower than the 5 per cent applied in the budget.
Дополнительная потребность обусловлена тем, что прогнозируемый средний показатель вакантных должностей равнялся 2, 5 процента и оказался ниже запланированного в бюджете показателя в 5 процентов.

The major part of the additional requirement represented the costs of services during the previous period charged against the financial period under review.
Основная часть дополнительных потребностей представляет собой стоимость услуг в течение предыдущего периода, отнесенную на отчетный финансовый период.

The additional requirement($200) under clothing allowance resulted from the payment of the allowance to 46 instead of 45 observers.
Дополнительные потребности( 200 долл. США) по статье" Пособие на обмундирование" возникли в результате выплаты пособия 46, а не 45 наблюдателям.