THE APPENDICES - перевод на Русском

• добавлениях
• приложения
• дополнениях
• приложениях
• добавления
• добавлений
• добавлениям
• приложений

Примеры использования The appendices на Английском языке и их переводы на Русский язык

The appendices contain material that is relevant to your report
Приложения содержат материал, который имеет отношение к вашей сообщения,

the appeals contained in the appendices to the Panel's report merit prompt consideration.
содержащиеся в добавлениях к докладу Группы, заслуживают неотложного рассмотрения.

This numbering protocol would extend into the Appendices and would provide for the use of the established convention of/Rev.x when changes occur.
Данный протокол нумерации будет распространяться на добавления и предусматривать использование условного обозначения/ Rev. x в случае внесения изменений.

This change of the constitution was published in the appendices of the Moniteur belge(Belgian Legal Gazette) of 9 October
Изменения в уставе были опубликованы в приложениях к газете" Moniteur belge"(<<

The Committee also examined proposals to amend the appendices to the Convention in relation to sharks AC22 Doc. 21.2, annexes 1-3.
Комитет также рассмотрел предложения относительно внесения изменений в приложения к Конвенции, которые касаются акул AC22 Doc. 21. 2, приложения 1- 3.

The uniform rules currently applicable to international carriage by rail are contained in the Appendices to the Convention concerning International Carriage by Rail of 9 May 1980 COTIF.
Единые правила, которые в настоящее время применяются в международных железнодорожных перевозках, изложены в добавлениях к Конвенции о международной перевозке грузов железнодорожным транспортом от 9 мая 1980 года КОТИФ.

In addition, the appendices entitled"project design document","terms of reference for establishing guidelines on baselines and monitoring" and"CDM registry
Кроме того, дальнейшего рассмотрения, возможно, потребуют добавления, озаглавленные" Проектно-техническая документация"," Круг ведения для принятия руководящих принципов в отношении исходных условий

The appendices will be submitted as an informal document to the GRPE once they are finalized
Как только разработка этих добавлений завершится и они будут одобрены экспертами ГМТС, они будут своевременно

In addition, capacity-building workshops addressed specific marine species listed in the appendices to the Convention, such as queen conch,
Кроме того, на семинарах по наращиванию потенциала рассматривались конкретные морские виды, перечисленные в приложениях к Конвенции, как то стромбус, гигантские моллюски,

Accordingly, the appendices listing resolutions
Поэтому приложения с перечислением резолюций

Whether reporting of emissions for which methodologies are provided only in the appendices of the 2006 IPCC Guidelines is mandatory.
Является ли обязательным представление данных о выбросах, методологии для которых указаны только в добавлениях к Руководящим принципам МГЭИК 2006 года.

Further notes the amendments to the appendices A, E and L to the staff rules
Принимает далее к сведению поправки к добавлениям А, Е и L к правилам о персонале

The appendices for 2012 to the MoUs, with the respective 2012 workplan items, annual budgets and performance indicators.
Были подписаны добавления к МоВ за 2012 год с соответствующими пунктами плана работы на 2012 год, годовыми бюджеты и показателями результативности.

The Committee also recommends that most of the appendices be eliminated; they would contain information which is,
Комитет рекомендует также отказаться от большинства добавлений; они будут содержать информацию,

In"The Tale of Aragorn and Arwen", found in the Appendices, he was described as often grim
В« Повести о Арагорне и Арвен» в Приложениях к« Властелину Колец»

Accordingly, the appendices listing resolutions
Поэтому приложения с перечислением резолюций

the recommendations for each safety measure are compiled in the tables in the appendices A2 to A4.
рекомендации по каждой мере безопасности приводятся в соответствующих таблицах в добавлениях A2- A4.

Parts II and III and the Appendices of the draft rationalized test manual(appendices only)(UK);
Части II и III и добавления к проекту рационализированного Справочника по испытаниям( только добавления)( Соединенное Королевство);

Also noted the amendments to the appendices A, E and L to the staff rules
Принимает далее к сведению поправки к добавлениям А, Е и L к правилам о персонале

The events of the latter are elaborated in the appendices to the book, and those of the former in the last parts of The Silmarillion.
События последних более развернуто изложены в приложениях к книге, а также в последних частях« Сильмариллиона».