THE CRITICAL ELEMENTS - перевод на Русском

• важнейшие элементы
• ключевыми элементами
• основные элементы
• важнейших элементов
• важнейшим элементам
• критических элементов

Примеры использования The critical elements на Английском языке и их переводы на Русский язык

The critical elements required for reducing maternal deaths were clearly identified at the Safe Motherhood Consultation,
Существенно важные элементы, необходимые для сокращения материнской смертности, четко определены на консультациях по вопросам безопасного материнства,

The meeting noted that one of the critical elements in overcoming the marginalization of Asian landlocked developing countries was to promote their active participation in existing regional agreements and frameworks
Совещание отметило, что один из важных элементов преодоления маргинализации не имеющих выхода к морю развивающихся стран Азии связан с поощрением их активного участия в существующих региональных соглашениях

They noted that one of the critical elements in overcoming the marginalization of Asian landlocked developing countries was the promotion of their active participation in regional agreements and frameworks
Они отметили, что один из важных элементов преодоления маргинализации не имеющих выхода к морю развивающихся стран Азии связан с поощрением их активного участия в региональных соглашениях

In the view of many participants, the critical elements in such negotiations were:
По мнению многих участников, важнейшими элементами этих переговоров являются следующие:

TD/L.357 Cross-sectoral issues, with particular reference to the critical elements of sustainability: Trade,
TD/ L. 357 Межсекторальные вопросы с заострением внимания на ключевых элементах устойчивости: торговля,

the Vance plan should be fully and consistently implemented", and"> wishes to recall the critical elements of the plan, which call for, inter alia, the following.
хочет напомнить об основных элементах плана, в частности предусматривающих следующее.

evaluations and similar tools, so that it can better understand the critical elements in formulating catalytic initiatives that lend themselves to replication or"upscaling.
дабы можно было лучше понять наиважнейшие элементы при формулировании каталитических инициатив, которые поддаются распространению или<< совершенствованию.

the JISC receives from the secretariat information comprising the critical elements on issues requiring policy advice
получает от секретариата информацию, включающую в себя важнейшие элементы по вопросам, требующим от КНСО политических

would undoubtedly be one of the critical elements defining the different growth patterns,
несомненно, будет одним из важнейших компонентов, определяющих различные модели роста,

the introduction of new, competitive operator licenses takes place before all the critical elements of the competitive regulatory regime have been set up.
выдача лицензий новым конкурирующим операторам происходит еще до того, как созданы все крайне важные элементы режима регулирования в условиях конкуренции.

it has yet to fully resolve the critical elements that perhaps explain its experience of stop-and-go stagnation during this period.
ей еще предстоит найти решение проблемы критических элементов, которые, вероятно, объясняют ее опыт за этот период, во время которого наблюдалось то прекращение, то возобновление стагнации.

The Secretary-General considers that the two proposed criteria provide the critical elements that need to be examined when considering staff for continuing appointments
Генеральный секретарь считает, что эти два предлагаемых критерия являются важнейшими элементами, которые необходимо учитывать при рассмотрении вопроса о предоставлении непрерывного контракта сотруднику,

competitive environment, the critical elements for enterprise development
условиях конкуренции ключевым элементом развития предприятий

One of the critical elements of the Secretary-General's vision for more effective human resources management is an integrated approach to mobility in order to create a more versatile, multi-skilled and mobile workforce capable
Одним из чрезвычайно важных элементов плана Генерального секретаря по повышению эффективности управления людскими ресурсами является комплексный подход к мобильности с целью создать штат разносторонних

To further elaborate the critical elements desired by countries in a future international arrangement on forests(IAF) in order to increase its effectiveness,
Доработать важнейшие элементы, которые страны хотели бы включить в будущий международный механизм по лесам( ММЛ),

Indeed, one of the critical elements of this moment is that we are approaching the end of the 2009 session of the Conference very fast,
Действительно, один из критических элементов этого момента состоит в том, что мы очень быстро приближаемся к концу сессии Конференции 2009 года, и именно по этой причине мы продолжаем весьма интенсивные консультации, которые предпринимались нашими предшественниками, и в особенности послом Миллар, как раз для того,

To further elaborate the critical elements desired by countries in a future international arrangement on forests(IAF) in order to increase its effectiveness,
Доработать важнейшие элементы, которые страны хотели бы включить в будущий международный механизм по лесам( ММЛ),

the post-2015 development agenda, the Programme Coordinating Board stressed the importance of working towards ensuring that the critical elements in the HIV and AIDS response were considered in the post-2015 development agenda,
Программный координационный совет подчеркнул важность совместной работы, призванной обеспечить учет важнейших элементов мер по борьбе с ВИЧ и СПИДом, в повестке дня в области

made in the implementation of Agenda 21, which should focus on the cross-sectoral components of Agenda 21 and the critical elements of sustainability and should contain an analysis of progress made, the main trends,
в котором должно быть уделено особое внимание межсекторальным компонентам Повестки дня на XXI век и важнейшим элементам обеспечения устойчивого развития и который должен содержать анализ достигнутого прогресса,

on progress made in the implementation of Agenda 21, which should focus on the cross-sectoral components of Agenda 21 and the critical elements of sustainability and should contain an analysis of progress made, the main trends
который должен быть посвящен главным образом рассмотрению межсекторальных компонентов Повестки дня на ХХI век и важнейшим элементам обеспечения устойчивого развития и должен содержать анализ достигнутого прогресса,