THE CUSTOMS AUTHORITIES - перевод на Русском

• таможенные органы
• таможенные власти
• таможенные службы
• таможенными администрациями
• таможенными органами
• таможенным органам
• таможенных органов
• таможенными властями
• таможенных властей
• таможенными службами
• таможенным властям

Примеры использования The customs authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

The customs authorities and the Ministry of the Interior had taken steps to strengthen border controls in order to prevent terrorists entering the national territory.
Таможенные власти и министерство внутренних дел приняли меры по укреплению пограничного контроля во избежание проникновения террористов на территорию страны.

The customs authorities require that goods should be marked with a uniform market circulation mark prior to their importation.
Таможенные органы требуют наличия маркировки товаров единым знаком обращения до ввоза товаров.

The customs authorities conduct regular monitoring campaigns parallel to those conducted by the security authorities,
Таможенные службы проводят регулярные кампании по контролю параллельно с кампаниями, проводимыми органами безопасности,

If the customs authorities of the Russian Federation refuse to import the goods,
Если таможенные органы Российской Федерации откажут в ввозе товаров,

The customs authorities are aware of the problem
Таможенные власти знают об этой проблеме

Its sources of information were the customs authorities, foreign security services,
Источниками такой информации являются таможенные органы, иностранные службы безопасности,

The customs authorities of the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia
Таможенные власти Союзной Республики Югославии( Сербия

The customs authorities of the Democratic Republic of the Congo also informed the Group that smuggling was facilitated by a lack of sufficient customs storage
Таможенные службы Демократической Республики Конго также проинформировали Группу о том, что контрабанде способствует отсутствие у таможенных служб складских помещений

The pilot tests were organised by IRU, the UNECE, the customs authorities of Iran and Turkey,
Проект был реализован IRU совместно с ЕЭК ООН, таможенными администрациями Ирана и Турции

Furthermore, the use of TIR-EPD enabled the Customs Authorities to perform advance risk assessment of the cargo transported under TIR.
Более того, на основе полученной ЭПИ таможенные органы смогли заранее произвести оценку рисков в отношении груза, перевозимого по процедуре МДП.

On 17 July, at Nudo(Sector Charlie), the customs authorities of the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia
Июля в Нудо( сектор" Чарли") таможенные власти Союзной Республики Югославии( Сербия

In addition, the customs authorities of the Federal Republic of Yugoslavia have had no contacts with the European Customs Cooperation Council over the last three years.
Кроме того, в последние три года таможенные службы Союзной Республики Югославии не имеют никаких контактов с европейским Советом таможенного сотрудничества.

A formal cooperation agreement is also being discussed between the Customs Authorities of Belarus and the Czech Republic.
Кроме того, в настоящее время между таможенными органами Беларуси и Чешской Республики проходят переговоры о заключении официального соглашения о сотрудничестве.

The Customs authorities advised the Group that any detection of non-acquitted transit manifests were referred to their Investigations Unit for follow-up and investigation.
Таможенные власти сообщили Группе, что при выявлении любых незаверенных транзитных манифестов эти документы передаются в Группу по расследованиям для принятия последующих мер и проведения расследования.

They will be registered via the customs authorities, as well as by connecting to the operator's network.
Регистрация будет осуществляться как через таможенные органы, так и при подключении к сети оператора.

The customs authorities of India also agreed to assist their counterparts in Maldives in drug law enforcement training.
Таможенные службы Индии окажут также помощь своим коллегам на Мальдивских Островах в подготовке специалистов по вопросам обеспечения соблюдения законов о наркотиках.

This would then enable the Customs authorities of the country of return to process the TIR Carnet.
В таком случае это позволило бы таможенным органам страны возврата обработать книжку МДП.

As a rule, the customs authorities require the Certificate to exercise tariff
Как правило, сертификат требуется таможенными органами для осуществления тарифных и нетарифных мер регулирования

In practice, the customs authorities and the Armed Forces first recruited women in 2004
На практике таможенные органы и вооруженные силы впервые приняли на службу женщин в 2004

As this report notes(paras. 426-431), the customs authorities have not integrated the provisions of the sanctions regime into their legislation or regulations.
Как отмечается в настоящем докладе( пункты 426- 431), таможенные власти не включили положения о режиме санкций в свои законы или постановления.