THE EXCAVATIONS - перевод на Русском

• раскопки
• земляные работы
• раскопок
• раскопках
• раскопками
• земляных работ

Примеры использования The excavations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The most interesting were the excavations of medieval caravanserai.
Самыми, впрочем, интересными оказались раскопки средневекового караван- сарая.

Soon after that I left her to join Carol and Ginny at the excavations.
Вскоре после этого я ушел от нее к Кэрол и Джинни на раскопки.

The excavations revealed that they are well preserved under a layer of volcanic ash.
При раскопках выяснилось, что они хорошо сохранились под слоем вулканического пепла.

The excavations yielded two groups of fences in the vicinity of Dund Oortsog.
В результате были раскопаны две группы оградок в местности Дунд оорцог.

The excavations for the foundations unearthed several archaeological finds,
Работы с фундаментом привели к ряду археологических находок,

The excavations are difficult because the modern city covers most of the ancient city area.
Археологические раскопки затруднены, поскольку городище в основном находится в черте современного города.

The excavations revealed settlements from the Paleolithic down into the Middle Ages.
При раскопках обнаружены поселения со времен палеолита и до средних веков.

The excavations also discovered two Khitan tombs from 1,000 years ago.
При проведении раскопок также были найдены два захоронения династии Ляо или киданей, которым около 1000 лет.

The excavations, began in 1738, were found objects,
В раскопках, которая началась в 1738, было найдено объектов,

St. Helena supervised the excavations and the building of the Holy Sepulcher.
Святая Елена наблюдала за раскопками и строительством храма Гроба Господня.

On the photo: Ancient ornaments found in the excavations of Staraya Ladoga.
На снимке: Старинные украшения, обнаруженные в раскопах Старой Ладоги.

stone implements discovered at the excavations.
также каменный инвентарь, найденные в раскопах.

horses were found during the excavations.
рога встречались во время археологических раскопок.

In December 1934, the excavations were discontinued because of Sergey Kirov's assassination.
Однако в декабре 1934 года, после убийства Кирова, было принято решение о прекращении раскопок.

In 1899 the excavations of several burial mounds in Central
В 1899 г. раскопки нескольких курганов в Центральной

Charles Wilson began the excavations in 1864 and was followed by Charles Warren in 1867-70.
Чарльз Уилсон начал раскопки в 1864 году, за ним в 1867- 70 годах последовал Чарльз Уоррен.

During the excavations, special tanks meant to supply the town with water were found under the square.
Под площадью в ходе раскопок были найдены специальные цистерны, которые были нужны для обеспечения водой жителей старого города Сасси.

In 1913, he began the excavations at Taxila, which lasted for twenty years.
В 1913 году он начал раскопки в одном из важнейших городов региона- Таксиле, которые длились около 20 лет.

During the excavations, a street was found that separated the walls of the theater from the dwellings of the townspeople.
При раскопках была обнаружена улица, отделявшая стены театра от жилищ горожан.

This Museum stands near the excavations, and inside it you can admire the unique discoveries of the excavation.
Этот музей стоит возле раскопок, и внутри него вы можно восхищаться уникальными открытиями раскопок.