THE INITIAL DRAFT - перевод на Русском

• первоначальный проект
• первый проект
• первоначальный вариант
• первоначального проекта
• первоначальному проекту
• первоначальном проекте

Примеры использования The initial draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii Delays in obtaining major equipment and/or self-sustainment position from troop contributors after the initial draft memorandum of understanding is produced by the Secretariat;
Ii задержки в получении от стран, предоставляющих войска, основного оборудования и/ или подтверждения в отношении самообеспечения после подготовки Секретариатом первоначального проекта меморандума о договоренности;

The initial draft of the Law went through online public discussions on the government portal
Первоначальный проект Закона прошел публичные обсуждения на правительственном портале

is a human right, the United Nations supported the development of the initial draft of the Ministry of Public Health's health
Организация Объединенных Наций поддержала разработку министерством общественного здравоохранения первоначального проекта политики в области здравоохранения

The initial draft was reviewed at the Geneva
Первоначальный проект был рассмотрен на совещаниях в Женеве

of its members to write the initial draft or to write it collectively by sections;
из своих членов для составления такого первоначального проекта или в коллективном порядке составлять его по разделам;

His vision of a global ethic was embodied in the document for which he wrote the initial draft, Towards a Global Ethic: An Initial Declaration.
Его видение глобальной этики воплощался в документе, для которого он написал первоначальный проект« На пути к Глобальной Этики: начальная декларация».

With funding from Capacity 21, UNDP assisted with the finalization of the initial draft document, with special emphasis on cross-sectoral issues.
При финансовой поддержке со стороны" Потенциала- ХХI" ПРООН содействовала завершению подготовки первоначального проекта этого документа с особым упором на межсекторальные вопросы.

Important provisions allowing IDPs to vote in their areas of displacement were removed from the initial draft.
Важные положения, позволяющие ВПЛ голосовать в тех районах, где они находятся, были исключены из первоначального проекта.

Mr. DESAGNEAUX(France) said that the amendment which had just been adopted seriously compromised the spirit of the initial draft resolution and the French delegation would therefore abstain in the voting.
Г-н ДЕСАНЬЕ( Франция) говорит, что только что принятая поправка серьезно искажает смысл первоначального проекта резолюции и что французская делегация воздержится при голосовании.

Ms. GAER noted that the draft contained in document E/CN.4/2001/67 was different from the initial draft.
Г-жа ГАЭР отмечает, что проект, содержащийся в документе( E/ CN. 4/ 2001/ 67) отличается от первоначального варианта.

national correspondents for their contribution to the preparation of the initial draft chapters of the digest on the Convention.
национальным корреспондентам за их вклад в подготовку первоначальных проектов глав краткого сборника по этой Конвенции.

national correspondents for their efforts in the preparation of the initial draft chapters of the digest on the Convention.
национальным корреспон- дентам за их усилия по подготовке первоначальных проектов глав сборника по Конвенции.

First, the initial draft of the procedures and requirements for the implementation of the verification and other provisions in
Во-первых, к концу 1993 года должна быть завершена подготовка первоначального проекта процедур и требований,

He worked out the initial draft of the MoU between the UNECE and OSCE
Он разработал первоначальный проект Меморандума о взаимопонимании между ЕЭК ООН

The Committee also requested the Secretary-General to transmit additional information to the members of the Committee when circulating the initial draft budget document, with cross-references to the report of the Secretary-General.
Комитет также просил Генерального секретаря препровождать членам Комитета при распространении первоначального проекта документа с изложением бюджета дополнительную информацию с перекрестными ссылками на доклад Генерального секретаря.

The initial draft of the Report was prepared by the Section of the Government Commissioner for Human Rights.
Первоначальный проект данного доклада был подготовлен отделом Уполномоченного правительства по правам человека.

The SBI took note of the initial draft text, as proposed by the co-chairs of the group,
ВОО принял к сведению первоначальный проект текста, предложенный сопредседателями групп

At the same session, the SBI took note of the initial draft text, as proposed by the co-chairs of the group,
На этой же сессии ВОО принял к сведению первоначальный проект, предложенный сопредседателями группы,

As soon as both revisers have commented on the initial draft, the chief translator integrates all of the comments, and this constitutes the“final” first draft..
Как только оба редактора прокомментировали первоначальный этап проекта, главный переводчик объединяет все комментарии и составляет" окончательный" первый черновик.

which he called the"Prince of partying 90210," which immediately bought him a cable channel, but on the initial draft shows no progress.
которую назвал" Принц вечеринок 90210", которую сразу же выкупил у него один кабельный канал, но дальше начального проекта шоу не продвинулось.