THE INITIAL DRAFT in French translation

• projet initial
• le premier projet
• l'avant-projet
• la version initiale
• l'ébauche initiale
• l'avant-projet élaboré

Examples of using The initial draft in English and their translations into French

The initial draft of the convention was circulated on 15 July 2009 to some 250 experts, academics
Le 15 juillet 2009, un avant-projet de convention a été distribué à environ 250 experts,

The initial draft was based on the literature review13,
La première ébauche était basée sur la revue de la littérature13,

He worked out the initial draft of the MoU between the UNECE
Il a établi la première version du Mémorandum d'accord entre la CEE

to the experts and national correspondents for their contribution to the preparation of the initial draft chapters of the digest on the Convention.
aux correspondants nationaux pour leur contribution à l'élaboration des avant-projets de chapitres du recueil analytique concernant la Convention.

According to labour specialists the final regulation that was adopted differs substantially from the initial draft.
D'après les experts syndicaux, le texte final qui a été adopté diffère considérablement par rapport au projet initial.

As a result, we may ask that additional work be done before we approve the initial draft.
Conséquemment, il se peut qu'il exige que le travail soit approfondi avant d'approuver l'ébauche de rapport.

its appreciation to the experts and national correspondents for their efforts in the preparation of the initial draft chapters of the digest on the Convention.
aux correspondants nationaux pour leur contribution à l'élaboration des avant-projets de chapitres du recueil analytique de jurisprudence concernant la CVIM.

Unlike the initial draft, it no longer reproduces the standards adopted for other transport modes see the analysis of these standards in Professor Putzeys' notes, mentioned above.
Contrairement au projet initial, celui-ci ne reproduit plus les normes adoptées pour d'autres modes de transport voir l'analyse de ces normes dans les notes du professeur Putzeys, citées ci-dessus.

the SBI took note of the initial draft text, as proposed by the co-chairs of the group,
le SBI a pris note de l'avant-projet de texte proposé par les coprésidents du groupe,

May 2013- November 2013, the Initial Draft Integrated Framework:“external consultations seeking feedback on initial draft integrated framework for a period of three months”.
Mai 2013- novembre 2013, projet initial de cadre intégré:« consultations externes en vue d'obtenir des retours concernant le projet initial de cadre intégré pour une période de trois mois».

The initial draft of the present report was circulated to the following substantive departments: the Department of Peacekeeping Operations,
L'avant-projet du présent rapport a été distribué aux départements organiques ci-après pour qu'ils soumettent leurs observations:

The initial draft road map was submitted for review to the Working Group on the Asian and Pacific Decade of Persons with Disabilities,
Le premier projet de feuille de route a été soumis au Groupe de travail pour la Décennie Asie-Pacifique pour les personnes handicapées(2013-2022),

These comments were taken into consideration by the working group of the Committee entrusted with the task of finalizing the initial draft and submitting it for the Committee's consideration on 29 November 1999.
Elles ont été prises en considération par le groupe de travail du Comité chargé d'établir le texte définitif du projet initial et de le présenter au Comité, pour examen, le 29 novembre 1999.

The initial draft of reforms was prepared
L'avant-projet de révision a été élaboré

Once the committee had prepared the initial draft of the report, it was posted on the website of the Ministry of Human Rights
Une fois le premier projet de rapport établi, il a été affiché sur le site Web du ministère des droits de l'homme

The United Nations completed the initial draft of the complete accounting policy framework in January 2012 and has actively engaged
L'ONU a achevé la version initiale de ses principes directeurs concernant l'application des normes IPSAS en janvier 2012

the process of drawing up this report began with the formation of a report design team(April 2000) responsible for drawing up the initial draft report.
l'élaboration du rapport a commencé par la constitution d'une équipe chargée de la conception du projet initial de rapport en avril 2000.

The SBI took note of the initial draft text, as proposed by the co-chairs of the group,
Le SBI a pris note de l'avant-projet de texte proposé par les coprésidents du groupe,

The initial draft(A/AC.105/C.1/L.218) was considered during the 1998 session of the Advisory Committee.
Le premier projet(A/AC.105/C.1/L.218) a été examiné par le Comité consultatif à sa session de 1998,

proposing modifications between the initial draft and the May 2017 draft version of the 3rd Edition.
proposé des modifications entre l'ébauche initiale et celle de la version de mai 2017 de la 3e édition.