Примеры использования The maintainer на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В качестве первого шага вежливо свяжитесь с сопровождающим, ждите его ответ разумное количество времени.you should investigate further, and try to gather as much useful information about the maintainer in question as possible.
вам нужно расследовать дальше и попытаться собрать как можно больше полезной информации о данном сопровождающем.you might want to give the maintainer a few days to react.
since packages have to be synchronised and the maintainer could have used different translations.
then this almost always means you have modified a file in your/sw/fink/dists tree and now the maintainer has changed it.
это почти всегда означает, что вы модифицировали файл на вашем дереве/ sw/ fink/ dists и теперь координатор изменил его.If you make an NMU to DELAYED and the maintainer updates the package before the delay expires,
Если вы выполняете NMU в DELAYED, а сопровождающий обновляет пакет до того, как закончится срок задержки,and it seems that the maintainer is not active,
у вас складывается впечатление, что сопровождающий не активен, вам следует проверить,закрываемые ошибки перечислены в поле Closes, поля Maintainer и Changed- By совпадают,you should make sure that the maintainer is active and will continue to work on their packages.
вам следует убедиться, что сопровождающий активен и будет продолжать работу над своими пакетами.Either the maintainer does not have the skills necessary to fix this bug
especially if the patch wasn't available in the BTS before, or if you know that the maintainer is generally active.
доступна в системе отслеживания ошибок, либо если вы знаете, что сопровождающий в принципе активен.and add commands to the maintainer scripts to register and unregister the menu entries.
также добавить команды сценариям сопровождающего для регистрации и отмены регистрации этих пунктов меню.available to cancel or delay the upload before the delay expires since the maintainer cannot cancel the upload themselves.
срок изначальной задержки закончиться, так как сопровождающий не может сам отметить вашу загрузку.If that didn't generate any feedback, it might also be a good idea to try to contact the maintainer by other means email to the maintainer addresses or private email, IRC.
Если вы не получили какого-либо ответа, то попытайтесь связаться с about who should be the maintainer for a package.
или о том, кто будет сопровождающим пакета.If the maintainer of a package is listed incorrectly, this is usually because the maintainer has changed recently, and the new maintainer hasn't yet uploaded a new version of the package with a changed Maintainer control file field.
То, что сопровождающий пакета указан неправильно, обычно вызвано тем, что сопровождающий недавно сменился, а новый сопровождающий еще не выложил новую версию пакета с измененным управляющим полем Maintainer.when the maintainer needs help to respond to issues.
сопровождением которого они не занимаются, и если сопровождающий нуждается в помощи для решения проблем с пакетом.your upload might be a cause of conflict with the maintainer.
ваша загрузка может привести к конфликту с сопровождающим.For instance, instead of telling the maintainer that you will upload the updated package in 7 days, you should upload the package to DELAYED/7 and tell the maintainer that they have 7 days to react.
Например, вместо того, чтобы сообщить сопровождающему о том, что вы собираетесь загрузить обновленный пакет в течении 7 дней, вам следует загрузить пакет в DELAYED/ 7 и сообщить сопровождающему, что у него имеется 7 дней для того, чтобы отреагировать на это.
