Примеры использования The managerial на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We require a range of assistance, from the technical to the managerial, and in both Government and civil society,
Чтобы опередить эпидемию, нам требуется самое разнообразное содействие-- от технического до управленческого, в интересах как государства,Accountability for the implementation of the policies and guidelines for refugee women is being incorporated in the managerial and functional competencies of the career management system.
Подотчетность в вопросах осуществления стратегий и руководящих принципов в отношении женщин- беженцев включается- в рамках системы управления развитием карьеры- в функции управленческого и оперативного персонала.ОАЕ нацелено на укрепление управленческого и административного потенциала ОАЕГенеральный секретарь предлагает укрепить управленческий и оперативный потенциал Отдела региональных операций для усиления поддержки деятельности на местах.Few developing countries have the managerial and technical capacities necessary to deal with the range of issues resulting from the Final Act of the Uruguay Round.
Немногие развивающиеся страны располагают управленческим и техническим потенциалом, необходимым для решения большого круга вопросов, связанных с Заключительным актом Уругвайского раунда переговоров.Mission: To strengthen global governance and the managerial and technical capacities of members
Миссия: Укрепить глобальное руководство и административные и технические возможности государств- членов,Hungary's opinion is that all three aspects of public administration- the managerial, legal and democratic- are very important
Венгрия считает, что все три аспекта государственного управления- управленческий, правовой и демократический- очень важныcoordination should be effective and enhanced at the managerial and operational levels at headquarters.
необходимым обеспечить эффективность и расширение сотрудничества и координации на управленческом и оперативном уровнях штаб-квартиры.coordination should also be effective and enhanced at the managerial and operational levels at headquarters.
также обеспечить эффективность и расширение сотрудничества и координации на управленческом и оперативном уровнях штаб-квартиры.Even so, there are wide gaps concerning the formation of professional skilled labour at both the managerial and operational levels.
Несмотря на это сохраняются значительные пробелы в подготовке специалистов на управленческом и оперативном уровне.Sufficient attention is rarely given to training in the managerial and administrative aspects of statistical operations.
Редко уделяется достаточно внимания подготовке кадров по управленческим и административным аспектам статистических операций.other further progress in reform at the managerial and organizational levels,
достижение иного дальнейшего прогресса в проведении реформы на управленческом и организационном уровнях,fiscal management, the Government concentrated on enhancing the managerial and technical capabilities of civil servants to follow up the implementation of the economic rehabilitation and rectification program of 1996-1998,
бюджетного управления правительство сосредоточило усилия на укреплении управленческих и технических способностей гражданских служащих, с тем чтобы они упорно следовали осуществлению программы экономического возрожденияПоложение о равном представительстве женщин и мужчин в управленческих и административных органах ведомствincluding at the managerial, design, planning
Руководитель аппарата будет также отвечать за удовлетворение всех управленческих, кадровых, бюджетныхespecially at the managerial and policy-making levels,
особенно на уровнях управления и разработки политики,a thorough analysis not only of the managerial functioning of the tribunals,
требует, среди прочего, тщательного анализа не только административного функционирования трибуналов,technical cooperation division was in the process of further clarifying the managerial and administrative responsibilities of its middle management, such as directors
Отдел разработки программ и технического сотрудничества занимался дальнейшим разъяснением управленческих и административных обязанностей руководящих сотрудников среднего звена,is proposed to strengthen the managerial and operational capacity of the Africa Division to cover the substantive and multidimensional missions in East Africa and to lead the East Africa team.
должность главного сотрудника( Д1) в целях укрепления управленческого и оперативного потенциала Отдела стран Африки в области обслуживания основных многоаспектных миссий в Восточной Африке и обеспечения руководства деятельностью группы стран Восточной Африки.
