Примеры использования The metric на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Each individual country in the table has been awarded points to provide an indicative scoring how well each country performs against specific criteria included in the metric.
Каждая отдельная страна в таблице была награждена баллами, чтобы дать ориентировочную оценку того, насколько хорошо каждая страна выполняет критерии, включенные в метрику.If you select the metric cell, the details pane shows more information about the metric and the assessment.
При выборе ячейки If you select the metric cell, the details pane shows more information about the metric and the assessment.
Если вы выберете ячейку Losses from contamination and gains from habitat enhancement were evaluated using trout population density as the metric.
Была проведена стоимостная оценка услуг, утраченных в результате загрязнения, и выгоды от повышения качества среды обитания с использованием в качестве показателя плотности популяции форели.a capacity to adaptively change the metric of zones and fields
способность адаптивно менять метрику зон и областей,He developed a new method for estimating the remainder term of the spectral function of an elliptic operator in both the metric L∞{\displaystyle L_{\infty}} and the metric L 2{\displaystyle L_{2.
Им был разработан новый метод оценки остаточного члена спектральной функции эллиптического оператора как в метрике L∞{\ displaystyle L_{\ infty}}, так и в метрике L 2{\ displaystyle L_{ 2.The metric is constructed in such a way that it can reveal whether critical items are sufficiently well-protected by neighbouring equipment
Метрика создана таким образом, что она позволяет выяснить, достаточно ли надежно защищены установленным рядом оборудованием важнейшие элементыThe metric of gross national income(GNI)
If the metric of a convex surface is regular of regularity Ск,
Если метрика выпуклой поверхности регулярна класса Сk,one country provided a response but considered the metric not relevant in its national context.
4 countries provided a response but considered the metric not relevant in their national context.
не представив данных, а 4 страны представили ответ, но сочли параметр неактуальным в их условиях.any related legal instruments to strive for a consistent approach in relation to the metric and related values used by Parties to calculate the carbon dioxide equivalence of greenhouse gases;
любых других связанных с ними правовых договоров стремиться применять только последовательный подход в отношении метрики и соответствующих величин, используемых Сторонами для расчета эквивалента диоксида углерода парниковых газов;one country provided a response but considered the metric not relevant in its national context.
не представив данных, а 1 страна представила ответ, но сочла параметр неактуальным в ее условиях.In the Brans-Dicke theory, in addition to the metric, which is a rank two tensor field,
В теории Бранса- Дикке в дополнение к метрике, которая является тензором второго ранга,any related instruments to strive for a consistent approach in relation to the metric and related values used to calculate the carbon dioxide equivalence of greenhouse gases.
любых других связанных с ними документов стремиться применять последовательный подход в связи с метриками и соответствующими величинами, используемыми для расчета эквивалента диоксида углерода парниковых газов.any related legal instruments to strive for a consistent approach in relation to the metric and related values used by Parties to calculate the carbon dioxide equivalence of greenhouse gases;
любых связанных с ними документов стремиться применять последовательный подход в связи с метриками и соответствующими величинами, используемыми для расчета эквивалента диоксида углерода парниковых газов;they will still describe the physics as special relativistic because the metric is just a frame transformation of the Minkowski space metric. .
физика все равно остается спецрелятивистской, так как метрика является просто координатным преобразованием humidity on the stomatal opening) and the metric used for O3 health impact assessment SOMO35,
влажности на раскрытие устьиц) и показатель, используемый при оценке воздействия О3 на здоровье человека SOMO35,Intuitively, if each distribution is viewed as a unit amount of"dirt" piled on M{\displaystyle M}, the metric is the minimum"cost" of turning one pile into the other,
Интуитивно, если каждая мера измеряет распределение« грунта» по метрическому пространству М, то расстояние Васерштейна измеряет минимальную стоимость преобразования одного распределения грунта в другое,Decides that any decision adopted by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol to change the metric or revise the values used by Parties to calculate carbon dioxide equivalence shall apply only to commitments under Article 3 of the Kyoto Protocol in respect of any commitment period adopted subsequent to that change or revision;
Постановляет, что любое решение, принятое Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола с целью изменения метрик или пересмотра величин, используемых Сторонами для расчета эквивалента диоксида углерода, должно применяться только к обязательствам по статье 3 Киотского протокола в отношении любого периода действия обязательств, принятых после такого изменения или пересмотра;
