Примеры использования The occupants на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The occupants of the Land Cruiser recalled that at this point there was only one traffic police vehicle ahead of the Land Cruiser.
Находившиеся в<< Ленд Крузере>> лица вспомнили, что в это время впереди<< Ленд Крузера>> находилась лишь одна автомашина дорожной полиции.in which troops killed one of the occupants of a vehicle.
will do without evacuating the occupants of the premises.
discipline in the fight against the occupants”.
The occupants of the 50,000 houses that are beyond repair will, however, require alternative accommodation.
The occupants of the house reported that they were beaten
parts of the fitted accessories could be thrown into the interior of the car and injure the occupants.
части используемых принадлежностей могут быть отброшены в салон и могут травмировать пассажиров и водителя.Подписавшие его богословы призывали« каждого мусульманина» к« джихаду против оккупантов», оправдывая джихад ссылками на Коран.В Гражданском кодексе предусматривается возможность расторжения договора найма и выселения жильцов в случае их неспособности вносить плату за жилье статья 687.Further negotiations brokered by the KVM failed when the occupants of the house opened fire with an anti-tank rocket launcher.
Инициированные КМК переговоры были прерваны, когда обитатели дома стали стрелять из противотанкового гранатомета.Clarification of the conditions for the driver's door to be considered as an emergency door for the occupants of the passenger compartment.
Уточнение условий, при которых дверь, предназначенная для водителя, может рассматриваться в качестве запасной двери для лиц, находящихся в пассажирском салоне.safe for others and for the occupants.
это медленно и безопасно для другие и для пассажиров.One of the occupants of the house number 15 was a professor of the Kiev Theological Academy, a renowned historian T. Stepan Golubev.
Одним из жильцов дома№ 15 был профессор Киевской духовной академии, известный историк Степан Тимофеевич Голубев.There are 4 mud huts in this area, and the occupants must go on almsround to the nearby villages.
В этой области есть 4 землянки, и обитатели должны идти за подаянием в близлежащие деревни.that we have to wait for the occupants” in luxurious conditions”
мы должны ждать пассажиров” в роскошных условиях”Построенные дома будут принадлежать муниципалитетам, а жители будут пользоваться ими на условиях арендной платы и оплаты коммунальных услуг.In this case, the treatment is carried out in such a way as to minimize the possibility of the impact of funds on the occupants of the room.
При этом обработка проводится таким образом, чтобы максимально сократить возможность воздействия средства на жильцов помещения.creating more usable space for the occupants.
создать более функциональное пространство для пассажиров.If the occupants on the rear seats are not sitting upright,
Following Student's order, the occupants of Kondomari were blamed for the death of a few German soldiers whose bodies had been found near the village.
Согласно приказу Штудента, жители Кондомари были обвинены в убийстве немецких парашютистов, тела которых были найдены возле села.
