THE PROJECTED REQUIREMENTS - перевод на Русском

• прогнозируемые потребности
• предполагаемые потребности
• прогнозными потребностями
• прогноз потребностей
• прогнозировавшиеся потребности
• прогнозируемых потребностей
• прогнозируемых потребностях
• прогнозируемыми потребностями

Примеры использования The projected requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2007, for which the projected requirements are outlined in the present report, it is anticipated that the Monitoring Group will continue the Security Council mandate.">
Ожидается, что в 2007 году, прогнозируемые потребности на который изложены в настоящем докладе,

However, as stated in the previous report of the Secretary-General(A/67/350/Add.1), the projected requirements for 2012 were revised downwards to $288,100, which was budgeted for.
Вместе с тем, как отмечено в предыдущем докладе Генерального секретаря( А/ 67/ 350/ Add. 1), прогноз потребностей на 2012 год был пересмотрен в сторону уменьшения до суммы в 288 100 долл. США, которая закладывалась в бюджет для оплаты.

The increased amount of $22.4 million relates to the projected earmarked project budget to support the normative activities outlined above in line with historical trends and the projected requirements for this subprogramme.
Увеличенная сумма в 22, 4 млн. долл. США приходится на прогнозируемый бюджет обусловленного финансирования проектов для поддержки описанной выше нормативной деятельности в соответствии с прошлыми тенденциями и прогнозными потребностями для этой подпрограммы.

The projected requirements have been reduced because the four vacant positions will not be filled, as the capital master plan support activities carried
Прогнозировавшиеся потребности были снижены с учетом того, что четыре вакантные должности заполнены не будут, поскольку вспомогательная деятельность по Генеральному плану капитального ремонта,

The Advisory Committee notes that the projected requirements for travel of staff amount to $87,244,000,
Консультативный комитет отмечает, что прогнозируемые потребности в связи с поездками персонала составляют 87 244 000 долл.

The decreased amount of $12.2 million relates to the projected earmarked project budget to support the normative activities outlined above in line with historical trends and the projected requirements for this subprogramme.
Сокращенные ассигнования в размере 12, 2 млн. долл. США приходятся на прогнозируемый бюджет проектов с обусловленным целевым финансированием для поддержки описанной выше нормативной деятельности в соответствии с прошлыми тенденциями и прогнозными потребностями для этой подпрограммы.

The projected requirements have been reduced because the rental cost for photocopiers was lower than anticipated
Прогнозировавшиеся потребности были снижены ввиду того, что стоимость аренды фотокопировального оборудования

In 2009, for which the projected requirements are outlined in the present report,
В 2009 году, прогнозируемые потребности на который изложены в настоящем докладе,

Based on the projected requirements for the April-June 2004 period,
С учетом прогнозируемых потребностей на период с апреля по июнь 2004 года,

estimated expenditure for 2012-2013 and the projected requirements for 2014.
сметные расходы за 2012- 2013 годы и прогнозируемые потребности в ресурсах на 2014 год.

As regards the projected requirements for 2015, these relate to the closure
Что касается прогнозируемых потребностей на 2015 год, то они связаны с закрытием

estimated expenditure for 2014 and the projected requirements for 2015.
сметных расходах за 2014 год и прогнозируемых потребностях на 2015 год.

would have been sufficient to meet the projected requirements for 2013 of $230,000.
таблица 6), был достаточен для удовлетворения прогнозируемых потребностей на 2013 год в размере 230 000 долл. США.

estimated expenditure for 2014 and the projected requirements for 2015.
сметных расходах на 2014 год и прогнозируемых потребностях в ресурсах на 2015 год.

reflecting an increase of 24.3 per cent compared with the projected requirements of $104 million.
США, или на 24, 3 процента больше по сравнению с прогнозируемыми потребностями в размере 104 млн. долл.

Annex I to the report of the Secretary-General contains a table illustrating the availability of funds for the Special Court as at 30 September 2010 and the projected requirements from 1 November to 31 December 2010.
В приложении I к докладу Генерального секретаря содержится таблица с данными о наличии средств у Специального суда по состоянию на 30 сентября 2010 года и прогнозируемых потребностях на период с 1 ноября по 31 декабря 2010 года.

The amount of $186.9 million relates to the projected earmarked project budget to support the technical cooperation country level activities in line with the historical trends and the projected requirements for this subprogramme.
Средства в размере 186, 9 млн. долл. США приходятся на прогнозируемый бюджет обусловленного целевого финансирования в поддержку мероприятий по техническому сотрудничеству на страновом уровне в соответствии с прошлыми тенденциями и прогнозируемыми потребностями для этой подпрограммы.

estimated expenditure for 2012-2013 and the projected requirements for 2014.
сметных расходах на 2012- 2013 годы и прогнозируемых потребностях на 2014 год.

A decrease of $246,600 represents the balance between the projected requirements($414,400) and the actual expenditure incurred in relation to one session of the Commission
Сокращение ассигнований на 246 600 долл. США представляет собой разницу между предполагавшимися потребностями( 414 400 долл. США) и фактическими расходами, связанными с проведением

estimated expenditure for 2012-2013 and the projected requirements for 2014.
сметных расходах на 2012- 2013 годы и о прогнозируемых потребностях в ресурсах на 2014 год.