Примеры использования The protocols additional на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Decides to include in the provisional agenda of its fifty-seventh session the item entitled"Status of the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949 and relating to the
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный<< О состоянии Дополнительных протоколов к Женевским конвенциям 1949 года,said that the Protocols Additional to the Geneva Conventions were still relevant,
Decides to include in the provisional agenda of its fifty-fifth session the item entitled“Status of the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят пятой сессии пункт, озаглавленный" О состоянии Дополнительных протоколов к Женевским конвенциям 1949 года,The protocols additional to the IAEA safeguards agreements could also play a significant role, by helping detect undeclared activities
Дополнительные протоколы к соглашениям о гарантиях МАГАТЭ могут также играть важную роль путем содействия выявлению необъявленных видов деятельностиit is worthwhile pointing out that Zaire is a party to the four Geneva Conventions of 1949 but to none of the Protocols additional of 1977.
в Киву необходимо отметить, что Заир является участником четырех Женевских конвенций 1949 года, но не участвует ни в одном из дополнительных протоколов 1977 года.Customs of War on Land, the Protocols additional to the 1949 Geneva Conventions
обычаев сухопутной войны, дополнительные протоколы к Женевским конвенциям 1949 годаDecides to include in the provisional agenda of its seventy-first session the item entitled"Status of the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949 and relating to the
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей семьдесят первой сессии пункт, озаглавленный<< О состоянии Дополнительных протоколов к Женевским конвенциям 1949 года,including the four Geneva Conventions and the Protocols Additional thereto, the International Covenant on Civil
четыре Женевские конвенции и Дополнительные протоколы к ним, Международный пакт о гражданскихit was not a party to either of the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949.
по их осуществлению, она не является участником ни одного из Дополнительных протоколов к Женевской конвенции 1949 года.I now invite the attention of the Assembly to agenda item 140,"Status of the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949 and relating to the
А теперь я хочу привлечь внимание членов Ассамблеи к пункту 140 повестки дня<< О состоянии Дополнительных протоколов к Женевским конвенциям 1949 года,In his country there had been substantial progress in recent years in the process of incorporating international humanitarian law, and particularly the Protocols Additional to the Geneva Conventions,
За последние несколько лет Mr. POLITI(Italy) urged all States that had not yet done so to ratify the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949
Г-н ПОЛИТИ( Италия) настоятельно призывает все государства, которые еще не сделали этого, ратифицировать Дополнительные протоколы к Женевским конвенциям 1949 года,Женевскими конвенциями от 12 августа 1949 года и Дополнительными протоколами к ним от 8 июня 1977 года, другими соответствующими договорамиexpressly recognized in the Charter of the International Military Tribunal at Nuremberg, the Protocols additional to the Geneva Conventions of 1949
прямо признаются Устав Международного военного трибунала в Нюрнберге, дополнительные протоколы к Женевским конвенциям 1949 года,Женевскими конвенциями от 12 августа 1949 года и Дополнительными протоколами к ним 1977 года и другими соответствующими договорами в области международного права прав человекаwhich it had previously expressed in its official statement of 6 April 1995 to the Conference on Disarmament and in the protocols additional to the treaties on nuclear-weapon-free zones, remained unchanged.
ее политика в этой области, ранее изложенная в ее официальном заявлении от 6 апреля 1995 года на Конференции по разоружению и в дополнительных протоколах к договорам о создании безъядерных зон, остается неизменной.his Government stood ready to take an active part in the work on the protocols additional to the Convention.
правительство его страны исполнено решимости активно участвовать в работе по дополнительным протоколам к этой Конвенции.held that the international community should also hold private individuals who perpetrated violence accountable, under the Protocols additional to the Geneva Conventions,
международное сообщество также должно привлекать к ответственности частных лиц, совершающих акты насилия, в соответствии с дополнительными протоколами к Женевским конвенциям,including the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 1949, the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949 relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts( Protocol I)
включая Женевскую конвенцию 1949 года о защите гражданского населения во время войны, дополнительные протоколы к Женевским конвенциям 1949 года, касающиеся защиты жертв международных вооруженных конфликтов( of requiring States to raise the age of voluntary recruitment above the minimum set by the Convention on the Rights of the Child and the Protocols Additional to the Geneva Conventions.
государствам требований о том, чтобы они повысили возраст добровольного призыва сверх стандарта, предусмотренного Конвенцией о правах ребенка и дополнительными протоколами к Женевским конвенциям.
