THE REFOCUSING - перевод на Русском

• переориентации
• изменение направленности
• переориентация
• переориентацию
• изменении ориентации
• переориентирование

Примеры использования The refocusing на Английском языке и их переводы на Русский язык

and second, the refocusing of certain costs to support programme activities,
во-вторых, перенаправление определенных расходов на обеспечение программной деятельности,

A precondition for the achievement of such a solution is an urgent cessation of the aggression of the North Atlantic Treaty Organization(NATO) and the refocusing of the attention on political issues with the aim of achieving a stable
Одним из предварительных условий для достижения такого урегулирования является немедленное прекращение агрессии Организации Североатлантического договора( НАТО) и переключение внимания на политические вопросы в целях достижения справедливого

The proposals reflect the refocusing of certain areas of work with a view of the substantial strengthening of the central policy and guidance role of the Office of Central
Предлагаемые ассигнования отражают переориентацию некоторых направлений работы в интересах существенного укрепления центральной роли Управления централизованного вспомогательного обслуживания в области управления

however full deployment down to the team-site level is expected during the 2008/09 period, in line with the refocusing of substantive interventions at the state level,
в 2008/ 09 году опорные пункты будут полностью укомплектованы штатами в соответствии с переориентацией основных видов деятельности на уровне штатов,

which endorsed the refocusing of ECA to support the transformation agenda of Africa.
в котором была одобрена переориентация деятельности ЭКА на оказание поддержки в осуществлении программы преобразований в Африке.

the coordination of strategy and action, and the refocusing of NHA;
принимаемых мер и переориентация деятельности НАЖ;

innovation in general; and(c) other public-sector initiatives reflected in the refocusing of public expenditures to take into consideration innovation activities and programmes.
c другие инициативы организаций государственного сектора, находящие свое отражение в переориентации государственных расходов с учетом инновационной деятельности и программ.

communication in the field of population; and the refocusing of population activities within the social sciences sector, with emphasis on social and economic organization of disadvantaged urban communities and urban rehabilitation;
связи в области народонаселения; и изменение направленности деятельности в области народонаселения в рамках сектора общественных наук с уделением основного внимания социально-экономической организации бедных городских общин

measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session, the refocusing of programme priorities
принятых Гене- ральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, переориентации программных приоритетов

innovation in general; and(c) other public-sector initiatives reflected in the refocusing of public expenditures to take into consideration innovation activities and programmes.
c другие инициативы организаций государственного сектора, находящие свое отражение в изменении ориентации государственных расходов с целью учета инновационной деятельности и программ.

the related parliamentary documentation for various reasons, the refocusing of priorities in the light of new
соответствующей документации для заседающих органов по различным причинам, изменение приоритетов в связи с появлением новых

The Refocus plugin will close and the picture will appear in the photo editor's workspace.
Плагин AKVIS Refocus закроется, и изображение появится в окне графического редактора.

as set out in national priorities, and in this regard takes note, with appreciation, of the refocus on the equity approach,
в связи с этим с удовлетворением принимает к сведению более широкое применение подхода, ориентированного на обеспечение справедливости,

Second, tally up the refocusing time- or switching cost.
Во-вторых, добавьте сюда время на переключение внимания.

The GMA would build upon existing resources through the refocusing of existing programmes.
Что глобальная оценка состояния морской среды будет осуществляться исходя из объема существующих ресурсов за счет пересмотра направленности существующих программ.

The introduction of matrix management is an integral part of the refocusing of functional units at headquarters.
Внедрение матричной системы управления-- составная часть процесса изменения направления деятельности функциональных подразделений штаб-квартиры.

The refocusing has led to a strengthening of activities in the fields of environment,
Переориентация направлений работы позволила активизировать деятельность в таких областях,

As a result of the refocusing of the Service's efforts, the Secretary-General was unable to submit a detailed report at the present time.
В результате переориентации усилий Службы Генеральный секретарь в настоящее время не может представить подробный доклад по этому вопросу.

It welcomed the refocusing of resources on the Organization's priorities,
Она приветствует концентрацию ресурсов применительно к приоритетам Организации,

The refocusing of emphasis from teaching to learning is supported by the formative assessment principle designed to help to support the student's learning process and overall development.
Более сильное перепрофилирование от обучения к учебе поддерживает принцип формирующей оценки с целью учебы и развития учащегося.