Примеры использования The throwing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
stoning and the throwing of fire bombings in and around the Old City.
забрасыванию камнями и метанию бутылок с зажигательной смесью в Старом городеdestruction and denial of access to property, physical assault and the throwing of stones.
они подвергались нападениям с использованием физической силы и забрасыванию камнями, а их собственность уничтожалась или их лишали доступа к ней.as jumping hurdles during the journey or being able to knock down the rest of the participants with the throwing of balls.
прыжки с препятствиями во время путешествия или возможность сбить остальных участников с метанием мячей.Passengers engaged in efforts to repel the attempted boarding using the ship's water hoses and the throwing of various items at the boats including chairs,
Пассажиры пытались отразить попытку высадки на судно, используя брандспойты судна и бросая различные предметы в лодки, включая стулья,dozens of settlers from Shilo and Alie blocked the Ramallah-Nablus road to protest against an increase in the number of incidents involving the throwing of stones by Palestinians near their settlements.
перекрыли дорогу Рамаллах- Наблус в знак протеста против увеличения количества инцидентов, в ходе которых палестинцы бросали камни вблизи их поселений.a number of terrorist raids, and to the throwing of explosive devices and grenades on facilities owned by Muslims.
принадлежащая мусульманам, забрасывалась взрывчаткой и гранатами.им сильно мешали крики, стук и швырянье камней; но в конце концов Бильбо увидел, что медлить больше нельзя: круг пауков смыкался все тес нее.to stand in front of military vehicles in order to stop the throwing of stones against those vehicles as observed by the Special Rapporteur on the Promotion
стоять перед боевыми машинами, чтобы остановить забрасывание этих машин камнями, как это было отмечено Специальным докладчикомIsraeli officials stated that recent IDF orders demanding the closure of homes located near the Jewish quarter had been issued in response to the throwing of two explosive devices into a children's playground in the Avraham Avinu quarter. Jerusalem Post, 15 January.
последние распоряжения ИДФ, требующие закрытия домов, расположенных рядом с еврейским кварталом, Togo, as a witness to the throwing of dead bodies into the lagoon by men in military uniform shortly after the suppression by law enforcement personnel of a demonstration.
в своей стране происхождения, Того, в качестве свидетеля того, что люди в военной форме сбрасывали в лагуну трупы вскоре после подавления силами правопорядка одной манифестации.who had been under investigation for an attack on the residents of northern Kosovska Mitrovica and the throwing of two hand grenades on the members of the French KFOR,
им было совершено нападение на жителей северного района Косовска- Митровицы и брошены две ручные гранаты в военнослужащих французского контингента СДК,an explosion at the fence of the Sukhumi headquarters on 9 July; the throwing of a grenade over the fence of the newly opened Zugdidi office on 27 September; and the kidnapping of seven UNOMIG personnel on 13 October, all of whom were released by 15 October.
на территорию недавно открытого отделения в Зугдиди 27 сентября была брошена граната; и похищение 13 октября семи сотрудников МООННГ, которые в полном составе torching of homes and vehicles, the throwing of stones, the desecration of mosques
поджоги домов и автомобилей, забрасывание камнями, осквернение мечетейas well as the throwing of stones by police
The throw wasn't brilliant.
The throw by Davis.
Бросок Дэвиса.The throw through the head with a shin subgarden,
Бросок через голову с подсадом голени,The throw goes to the back.
Бросок возвращается к.Then already there is no danger that the thrown dark thoughts will be taken for the. .
Тогда уже нет опасности, что подброшенные темные мысли будут приняты за свои.The throw down to second base is not in time.
