THE TRACING - перевод на Русском

• отслеживание
• отслеживать
• розыску
• поиска
• трассировки
• отслеживания
• отслеживании
• отслеживанию
• розыска

Примеры использования The tracing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Select the"Align" tab in the Makeup panel and use the tracing tools(see image at left).
Выберите" выровнять" вкладки в панели макияжа и использования средств трассировки( см. рисунок слева).

By examining technologies that would improve the tracing and detection of illicit small arms
Путем изучения технологий, которые повысили бы эффективность отслеживания и выявления незаконных стрелкового оружия

the United Nations to start negotiation on an international legal instrument on the tracing and marking of small arms
Организацию Объединенных Наций начать переговоры по разработке международно-правового документа об отслеживании и маркировке стрелкового оружия

The tracing of funds is a required measure for detecting
Отслеживание финансовых средств является необходимой мерой для выявления

Improving the tracing of small arms
Поэтому улучшение отслеживания стрелкового оружия

It is expected that marking would not just ease the tracing of small arms
Ожидается, что маркировка не только облегчит отслеживание стрелкового оружия и легких вооружений, но и будет способствовать предотвращению

Such an approach also supports the tracing, freezing and seizure of the assets of organizers,
Такой подход также способствует отслеживанию, за- мораживанию и изъятию активов организаторов,

States Parties shall cooperate in the tracing of firearms, ammunition,
Государства- участники сотрудничают в отслеживании огнестрельного оружия,

Some speakers emphasized the need for the Conference to encourage States to make effective use of legal measures for the tracing, seizure, freezing
Некоторые ораторы указали на необходимость того, чтобы Конференция обратилась к государствам с призывом эффективно использовать правовые меры для отслеживания, изъятия, замораживания

The registration section provides options for indicating that the tracing revealed information as to where the firearm was registered, in whose ownership it was
Раздел, касающийся регистрации, позволяет указать на то, что отслеживание позволило получить информацию о том, где было зарегистрировано огнестрельное оружие,

States Parties shall cooperate in the tracing of firearms, their parts
Государства- участники сотрудничают между собой в отслеживании огнестрельного оружия,

As a key mission of the German Red Cross, the Tracing Service features heavily in both.
Служба розыска, как одна из важнейших функций Немецкого Красного Креста, тоже не могла остаться в стороне.

Countries should facilitate the tracing of attacks on critical information infrastructures and, where appropriate,
Странам следует содействовать отслеживанию попыток нарушения защиты важнейших информационных инфраструктур

The investigation and use of new technologies to improve the marking of ammunition and the tracing and detection of explosives
Исследовать и применять новые технологии для улучшения маркировки боеприпасов и отслеживания и обнаружения взрывчатых веществ

However, the tracing of illicit wealth is even more difficult when the transfers are cloaked by money-laundering.
В то же время отслеживание незаконно нажитого богатства еще более затрудняется в случаях, когда переводы средств маскируются с помощью отмывания денег.

In addition, Zimbabwe requested assistance in the tracing and destruction of firearms
Кроме того, Зимбабве запросило помощь в отслеживании и уничтожении огнестрельного оружия

In December 1957 the Tracing Service began printing the 25 volumes of the Missing Persons' Photo Collections.
В декабре 1957 года Служба розыска начала публиковать списки пропавших без вести.

If possible, States Parties shall make this information available in electronic form to facilitate the tracing and confiscation of the weapons
Если это возможно, Государства- участники предоставляют такую информацию такого рода в электронной форме, с тем чтобы содействовать отслеживанию и конфискации такого оружия

The Group agreed that the tracing of illicit small arms
Группа пришла к выводу, что отслеживание стрелкового оружия

concerning cooperation in the tracing of firearms, belong more to“judicial cooperation”
касающегося сотрудничества в отслеживании огнестрельного оружия, в большей степени