THE VERTEBRAE - перевод на Русском

• позвонки
• позвоночник
• позвонков
• позвонках
• позвонками
• позвоночника

Примеры использования The vertebrae на Английском языке и их переводы на Русский язык

The carcase is divided in to half carcasses through the vertebrae column.
Туша разделяется на две полутуши вдоль позвоночного столба.

What, a killer dissected out the spine and separated the vertebrae?
Что, убийца отделил позвоночник и расчленил его на позвонки?

As the discs that connect the vertebrae loose their flexibility
Диски, связующие позвонки теряют эластичность

Therefore, quite often the vertebrae are a number of surrounding fluid decreases markedly,
Следовательно, довольно часто позвонки смещаются, количество окружающей их жидкости заметно уменьшается,

The truck drivers with 20-39 years of experience happen compression of the vertebrae that typically causes pain in the lumbar spine.
У водителей- дальнобойщиков с 20- 39 летним стажем случаются компрессии позвонков, что, как правило, вызывает боль в поясничном отделе позвоночника.

The fact that the spine is not only the vertebrae and disks between them, as in the vertical position even they can't keep.
Дело в том, что позвоночник- это не только позвонки и диски между ними, так как вместе в вертикальном состоянии они даже держаться не могут.

Tumours may be located in the vertebrae, compressing the nerve structures
Опухоли могут располагаться в позвонках, защемляя нервные структуры

as you know, in old age decreases the so-called" VScan"(??) the vertebrae.
в пожилом возрасте уменьшается- происходит так называемое« всідання»(??) позвонков.

In Morbus Scheuermann, the vertebrae in this area are affected by a growth disturbance of unknown origin.
В случае болезни Шермана( Morbus Schuermann), позвонки в этой зоне подвержены влиянию растущей помехи неизвестного происхождения.

With a spondylarthrosis, the small joints between the vertebrae in the lumbar and cervical spine are affected by these signs of wear and tear.
При спондилоартрозе маленькие суставы между позвонками поясничного и шейного отдела позвоночника носят следы изнашивания.

the growth rings on the vertebrae of this species are deposited in proportion to the shark's size rather than yearly, making age determination difficult.
ростовые кольца на позвонках калифорнийских скватин откладываются пропорционально размеру, а не ежегодно, что затрудняет определение их возраста.

And it was herniated- I could clearly see a bubble of black pushing out beyond the vertebrae at the back, uncomfortably close to the lumbar nerve roots.
И это была грыжа- я мог ясно видеть пузырь черного выталкивая за пределы позвонков на спине, неуютно близко к поясничной нервных корешков.

The discs, the vertebrae, nerve, ligaments,
Диски, позвонки, нервы, связки,

As a result of degeneration, the orientation of the joints between the vertebrae can alter, causing one vertebra to move over another(spondylolisthesis) causing pain.
Как последствие дегенерации может меняться ориентация суставов между позвонками, что вызывает смещение одного позвонка по отношению к другому( спондилолистез), вызывая боль.

Spikes in the vertebrae, such as the joints of the spine,
Шипы в позвонках, такие же суставы позвоночника,

are exempt from pinched nerve cords running from the vertebrae to different organs of the body,
освобождаются от защемления нервные связки, идущие от позвонков к разным органам тела,

The vertebrae can shift laterally(right or left)
Позвонки могут смещаться в боковом направлении( направо

And in a herniated disc- when one of the elastic pads dances out of line between the vertebrae and presses on the surrounding nerves- those affected often get surgery.
И в грыжевом диске- когда одна из эластичных подушечек танцует вне линии между позвонками и нажимает на окружающие нервы- те, кто пострадал, часто получают хирургическое вмешательство.

scoliosis- structural changes in the vertebrae, intervertebral discs and associated apparatus.
сколиоз- структурные изменения в позвонках, межпозвоночных дисках, связанном аппарате.

The current surgery will be interested to know that in Buddhist monasteries preserved ancient instruments to remove a tumor of the spinal cord without damaging the vertebrae.
Нынешним хирургам будет интересно узнать, что в буддистских монастырях сохранились старинные инструменты для удаления опухоли спинного мозга без повреждения позвонков.