THE VICTIMIZATION - перевод на Русском

• виктимизация
• виктимизации
• жертв
• виктимизационного
• виктимизацию
• виктимизацией

Примеры использования The victimization на Английском языке и их переводы на Русский язык

households or businesses to be sampled in the victimization survey.
которые должны быть включены в выборку обследования виктимизации.

thus falling into the victimization experience section of the questionnaire.
тем самым относясь к тому разделу анкеты, который касается опыта виктимизации.

often, failing to obtain important information about the victimization being discussed.
часто не удается получить важную информацию об обсуждаемой виктимизации.

results showed that failure to use examples of the victimization of interest led to an under-estimation of about six percentage points.
отсутствие примеров, иллюстрирующих соответствующий вид виктимизации, приводил к занижению данных на примерно шесть процентных пунктов.

In these wars, it is the victimization of civilians that is the motive,
В этих войнах именно тот факт, что жертвами становятся гражданские лица,

It might be helpful to make reference to the Tunan case, in which fear engendered by the existence of a law not being applied constituted the victimization.
Возможно, было бы целесообразно упомянуть о деле Тунана, когда к виктимизации привел страх, порождаемый существованием не применяемого на практике закона.

And UNICRI prepared a paper on the victimization of women, the publication of which is forthcoming.
ЮНИКРИ подготовил документ по проблеме виктимизации женщин, который будет опубликован в ближайшем будущем.

Viii In connection with the victimization survey, a follow-up meeting of experts with relevant authorities in Africa will take place in 2010;
Viii в связи с проведением виктимологического обследования в 2010 году состоится совещание экспертов с соответствующими властями стран Африки о последующих шагах;

In 2006, the Institute undertook a new research project on the victimization of defectors from the Democratic People's Republic of Korea.
В 2006 году Институт работал над осуществлением нового научного проекта по проблемам виктимизации перебежчиков из Корейской Народно-Демократической Республики.

We will be truly civilized only when we stop the victimization of the weak at the expense of the ideology of the strongest.
Мы будем действительно цивилизованными только тогда, когда мы покончим с преследованием слабых с помощью идеологии сильных мира сего.

What it cannot achieve is to correct for systematic error such as non-response when it is related to the victimization risk and other relevant characteristics of the target population.
Однако оно не позволяет исправить такую систематическую ошибку, как отсутствие ответов, когда она связана с риском виктимизации и другими соответствующими особенностями целевой совокупности.

the average time used for completing the survey(or the victimization module if it was included as a part of another survey) was 26 minutes.
среднее время заполнения анкеты( или модуля по виктимизации, если он составлял часть другого обследования), составляло 26 минут.

fabricated pretexts, the victimization of our innocent civilian population.
надуманными предлогами преследований нашего невинного мирного населения.

In Europe, research on the victimization of migrants and ethnic groups shows that 57-74 per cent of incidents of assault
В Европе исследования по вопросам виктимизации мигрантов и этнических групп показывают, что в 57- 74 процентах случаев нападения

The research carried out during this period was intended to examine virtually every aspect of the victimization survey, including sample selection,
В ходе исследований, проводившихся в этот период, были изучены практически все аспекты виктимизационного обследования, включая формирование выборки,

reimbursement of expenses incurred as a result of the victimization, the provision of services
возмещение расходов, понесенных в результате виктимизации, предоставление услуг

This procedure inherently assumes that every victimization shares the same underlying circumstances and consequences as the victimization incident for which detailed information is collected,
Такая процедура построена на той посылке, что каждая виктимизация имеет те же основные черты и последствия, что и инцидент виктимизации, по которому собирается подробная информация, посылка,

The victimization of these Colombian citizens also demonstrated the inadequacy
Виктимизация этих колумбийцев свидетельствует также о недостаточности

Female respondents named the victimization of girls and the lack of awareness of their rights as major causes of discrimination
девушки назвали виктимизацию и незнание своих прав главными причинами дискриминации и насилия,

The Special Rapporteur takes the view that the victimization and alienation of certain ethnic
Специальный докладчик придерживается того мнения, что виктимизация и отчужденность некоторых этнических