Примеры использования Their release на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Already before their release, the pre-revolutionary gold ruble became the basis for financial calculations in the RSFSR,
the Government commissioner opposed their release.
The judge stated in his decision that he could see no reason for their continued detention and ordered their release on a NIS 10,000 personal bond for each student.
В своем решении судья указал, что у него отсутствуют какие-либо основания для family-related needs of prisoners and detainees after their release.
лиц, содержавшихся под стражей, после их освобождения.Once the programme is approved, it is the responsible producer who decides whether the quality of the new results is sufficient for their release as results of official statistics.
Как только программа будет одобрена, принятие решения относительно того, являются ли достаточно качественными новые результаты для их выпуска, в качестве результатов официальной статистики, находится под ответственностью производителя.Lebanese security agencies continue their efforts to secure their release, in cooperation with Estonian authorities.
Ливанские органы безопасности продолжают прилагать усилия для того, чтобы добиться их освобождения в сотрудничестве с эстонскими властями.enabling their release from immigration detention.
дало возможность освободить их из-под стражи.The three latest protocols to the Convention further help countries in ensuring the environmentally sound management of chemicals throughout their life cycle and to reduce their release to air.
Три последних протокола к Конвенции оказывают странам дальнейшее содействие в обеспечении экологичного регулирования химических веществ на протяжении use them in a way other than for the above-mentioned types of activity for two years from their release date.
для осуществления вышеуказанных видов деятельности в течение двух лет с даты их выпуска.reintegration programmes for children in conflict with the law, after their release from closed institutions.
реинтеграции для детей, находящихся в конфликте с законом, после их освобождения из закрытых учреждений.has recommended their release to the President.
он рекомендовал Президенту освободить их.statistics prior to their release.
стати- стики до момента их выпуска.a mental illness and had to agree to take antipsychotic drugs as a condition of their release.
согласиться принимать антипсихотические препараты- это было условием их выхода из психиатрической больницы.Recently, evidence of long-range transport of these substances has led to an international negotiation to reduce and eliminate their release.
Недавно полученные данные о том, что эти вещества могут перемещаться на большие расстояния, побудили начать международные переговоры, преследующие цель уменьшения и прекращения их выбросов.imprisonment and demanded their release.
заключения и требовала их освобождения.The other period concerns the re-arrest of all these persons as a consequence of the administrative order of the Executive authorities without taking into account the judicial resolution ordering their release.
Другой период относится к повторному аресту всех этих лиц в связи с административным распоряжением органов исполнительной власти, принятым без учета судебного решения, постановившего освободить их.songs from the EP, including the lead track"Don't Believe", were showcased on Arirang Radio's K-poppin' one day before their release.
включая ведущий трек« Do not Believe», были продемонстрированы на K- poppin« Arirang Radio» за один день до их выпуска.While their release is a relief,
It is important that efforts to find suitable employment for violent extremist prisoners begin prior to their release.
Важно начинать поиски подходящих рабочих мест для заключенных из числа воинствующих экстремистов до их освобождения.All downloadable characters and voice packs were free to download on all platforms within the first three months of their release.
Все загружаемые персонажи и голосовые наборы были доступны для бесплатной загрузки на всех платформах в течение 3 месяцев с даты их выпуска.
