THEY CHECK - перевод на Русском

• они проверяют
• они проверят
• проверки

Примеры использования They check на Английском языке и их переводы на Русский язык

If they check my fingerprints or run me through facial recognition,
Если они проверят мои отпечатки, или прогонят по системе распознавания лиц,

And you are under strict camera control-- they check who you talk to, who you smile at.
И ты все время находишься под строгим контролем камеры- они проверяют, с кем ты разговариваешь, кому улыбаешься.

file your returns, they check for any allowances or benefits you could get
подадут на Ваш возврат, они проверят можете ли претендовать на какие-либо льготы

They stay in touch with me, I know they check my score uploads
Они остаются со мной на связи, я знаю, что они проверяют загруженные мной ноты

If they check your level and see you're riding a mount,
Если они проверить свой уровень и посмотреть, вы едете крепления,

In addition, quinpirole might reduce a sense of satisfaction in the rats after they check a location, causing them to return to that location again and again.
Кроме того, квинпирол может уменьшить чувство удовлетворения у крыс после того, как они проверили местоположение, в результате чего они снова и снова возвращаются в это место.

Specialists visit different objects on daily basis, they check blueprints and see that accessible environment is created at the stage of new buildings projecting.
Специалисты ежедневно ездят на объекты выверять чертежи, следят за тем, чтобы доступная среда закладывалась еще на этапе проектирования новых зданий.

The bag has been packed, parents wait in anticipation for things to get going, and they check once again whether everything is ready in the nursery for their new arrival.
Чемодан упакован, родители напряженно ждут, когда все начнется, и проверяют раз за разом, все ли в детской готово к прибытию новорожденного.

People who have old greenhouses are always concerned; they check on their greenhouses all the time for a structural damage, but I have no problems.
Люди, у которых старые конструкции волнуются, ходят, заглядывают в свои теплицы- нет ли повреждений, а здесь никаких проблем.

In addition, they check auding- the foreigner must be able hear
Кроме того, проверяется аудирование- иностранец должен быть в состоянии воспринять на слух

The team returns fire, killing multiple gunmen, but when they check the bodies, they have disappeared.
Спецназовцы отстреливаются, убивают множество противников, но когда они собираются проверить тела убитых врагов, оказалось, что все они таинственным образом исчезли.

On these beaches every two weeks they check the water, there must be equipped places for recreation for people with disabilities, rescue points
На таких пляжах каждые две недели проверяют воду, здесь должны быть оборудованы места для отдыха людей с ограниченными возможностями,

We will show you whom consumers ask for advice during search for an apartment, whether they check information about residential complexes
Скажем Вам, с кем советуется потребитель при поиске квартиры, проверяет ли получаемую информацию о жилых комплексах

in particular, they check correspondence of a syllabus of a foreign education establishment with local norms and requirements.
в частности, проверяют соответствие учебной программы зарубежного ВУЗа местным нормам и требованиям.

they ask all the Palestinians on the bus to disembark and they check all the people on the street.
они просят всех палестинцев выйти из автобуса и проверяют всех на улице.

Since most driver updater companies get their drivers from device manufacturers then the frequency in which they check for new drivers will determine their likelihood for of finding the newest drivers when they are released.
Так как большинство Driver Updater компании получают свои драйверы от производителей устройств, то частота, в которой они проверяют наличие новых драйверов будет определять вероятность их для нахождения новейших драйверов, когда они будут освобождены.

the sun could be quite hot, they ask all the Palestinians to get off the bus, they check their identity and then the Palestinians have to get on the bus again.
солнце уже довольно припекает,- все равно они просят всех палестинцев выйти из автобуса, проверяют их удостоверения личности, после чего палестинцы вновь вынуждены возвращаться в автобус.

intermediary credit institutions will have complied with their obligations pursuant to Section 25b(2) if they check that the mandatory particulars in any data record have been furnished and transmit the record
не являющемуся членом Европейского союза, кредитные учреждения- посредники выполнят свои обязательства в соответствии с разделом 25b( 2), если удостоверятся в том, что были получены все требуемые детали в рамках какой-либо единицы данных,

They checked everything but my rectum.
Они проверили все, кроме моей прямой кишки.

They checked Scott's toolbox
Они проверили Скотта инструментов