Примеры использования They have suffered на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
including the right to compensation for the injuries they have suffered.
включая право на компенсацию ущерба, который был им нанесен.Further, these victims should be compensated for the injuries they have suffered as a result of these violations.
Кроме того, эти лица должны получить компенсацию за ущерб, который был нанесен им в результате этих нарушений;Even Colombian emeralds must have one to prove they have suffered no enhancements or at maximum minor enhancements.
Даже колумбийские изумруды должны быть сертифицированными, чтобы подтвердить, подвергались они облагораживанию или нет.obtain compensation for the losses they have suffered.
получить компенсацию за понесенные ими потери.to be compensated for the losses they have suffered.
получили компенсацию за понесенные ими убытки.as well as to compensate the countries for the loses they have suffered.
также выплатить пострадавшим странам компенсацию за понесенный ими ущерб.It is the frustration experienced by those like the current, third adult generation of Palestinian refugees who declare with understandable defiance that they have suffered enough.
Это разочарование тех, кто достаточно настрадался, как нынешнее третье взрослое поколение палестинских беженцев, которое заявляет об этом с вполне понятным вызовом.Citizens who feel that they have suffered discrimination must be able to seek easily accessible advice and assistance in their own area.
Граждане, считающие, что их подвергли дискриминации, должны иметь беспрепятственный доступ к совету и помощи по месту жительства.They have suffered for too long from the policies of politicians
I know him very well, they have suffered a lot,
They have suffered more than enough from the oppression
Он уже пережил так много,80% of women asked tell that they have suffered some types of domestic violence
History and the whole world have denied them their rights, and they have suffered the slings and arrows of outrageous fortune.
Dr. Morejón has explained the incidents with these types of patients who,"arrive too late to the hospital because they have suffered minor symptoms associated with a STROKE.
Доктор Морехон пояснил, что такие пациенты" опаздывают" в больницу, потому что переживают так называемые" малые симптомы" инсульта.do not want others to experience the hardships that they have suffered.
которые на себе испытали последствия конфликтов и не хотят, чтобы другие пережили те тяготы, с которыми столкнулись они.There should be a stronger effort to help the people of Burma live free of the repression they have suffered for too long.
Необходимы более решительные меры, направленные на оказание помощи народу Бирмы, чтобы он мог жить свободным от подавления, от которого он слишком долго страдал.The Palestinian people are resilient despite the challenges they face, but they have suffered now for more than six decades.
Несмотря на все трудности, палестинский народ продолжает сопротивляться, однако он страдает уже больше шести десятилетий.It was suggested that those people be compensated for the damages they have suffered in that regard.
because, historically, they have suffered more than others from Serbian nationalism.
The Committee particularly welcomes the State party's action in apologizing to the Roma for injustices they have suffered in the past.
Комитет особенно приветствует тот факт, что государство- участник принесло народу рома свои извинения за несправедливость, от которой он страдал в прошлом.
