THOSE LISTS - перевод на Русском

• эти списки
• эти перечни
• этих списков
• этих списках

Примеры использования Those lists на Английском языке и их переводы на Русский язык

do not reside at addresses indicated in those lists;
которые на самом деле не проживали и не проживают по адресам, указанным в этих списках.

so-called"State sponsors of terrorism", especially where there were no reasonable or objective grounds for doing so and where those lists did not match reality.
когда для этого нет никаких разумных и объективных оснований и когда эти списки не соответствуют действительности.

The Committee, wishing to reflect in those lists the ideas and views of various members of the Committee,
Комитет, стремясь отразить в этих перечнях идеи и мнения различных членов Комитета,

Our source in the southern Serbian province has specified that 300 of those relate to the war crimes, and that those lists have the names of the citizens employed in the Serbian institutions- from health protection centers to civil protection.
Наш источник в южном сербском крае уточнил при этом, что 300 из них относятся к военным преступлениям и что в этих списках находятся имена граждан, которые работают как раз в сербских институтах- от медучреждений до учреждений гражданской обороны.

(2) Those lists of candidates under a single title which have received fewer than five per cent of the total number of passed votes shall not take part in the distribution of seats of deputies in the Riga City Council.
В распределении мест депутатов в Рижской Думе не участвуют те списки кандидатов одного названия, которые на выборах Рижской Думы получили менее пяти процентов общего количества поданных голосов.

interests would compile different lists of the“most common” file extensions; and some of those lists might include extensions that are Draft-for discussion only-please refer to the disclaimer on the title page of this document.
разные люди с разными точками зрения и интересами составили бы разные списки« наиболее распространенных» расширений файлов; и некоторые из таких списков могли бы включать расширения, которые уже используются как gTLD, например.

help test and improve those lists.
они помогли испытать и улучшить такие перечни.

It was noted that those lists were not considered by the task force as sufficiently developed to be shared with the Working Group
При этом было отмечено, что целевая группа не считает эти перечни достаточно проработанными для того, чтобы предлагать их вниманию Рабочей группы, и что они распространяются в качестве неофициального документа с

in its database and has disclosed those lists to governmental agencies such as the Federal Police Department,
наименования в свою базу данных и препроводил эти перечни таким государственным учреждениям, как Департамент федеральной полиции,

and said that the Conference should decide in which of those lists those States should be included.
один из списков государств, включенных в приложение I к Уставу, и говорит, что Конференция должна решить, в какой из этих списков должны быть включены эти государства.

Those lists were submitted to the Committee on 4 January 2001, within the 30-day deadline set by the resolution, with a view to expanding and updating the respective
Эти перечни были представлены Комитету 4 января 2001 года с соблюдением установленного в вышеупомянутой резолюции предельного срока в 30 дней в целях расширения

are adjusted in accordance with changes in those lists.
корректируются в зависимости от изменений в этих списках.

Those lists did, however, add some significant details,
Однако в эти списки были включены некоторые важные подробные данные,

entities contained in those lists;
фигурирующими в упомянутых перечнях;

entities contained in those lists;
включенных в указанные перечни;

using the information and strengthening those lists, and Australia also included support vessels that supplied
повышения эффективности этих списков, а Австралия включает в них сведения о вспомогательных судах,

In addition to those lists detailed in the UK's first report to the Committee,
Помимо тех списков, которые подробно изложены в первом докладе Соединенного Королевства Комитету,

Those listed in 1 and 2,
Перечисленные в ответах на вопросы 1

These institutions include those listed below.
Ниже приводится список этих учреждений.

Those listed in the Standard were felt to be too specific.
Перечисленные в стандарте, выглядят избыточно конкретизированными.