TO ACTING - перевод на Русском

• действовать
• действующим
• актерству
• действиям
• исполняющему обязанности
• актерской
• ИО

Примеры использования To acting на Английском языке и их переводы на Русский язык

one of the major impediments to acting efficiently is the lack of institutional capacity.
главной помехой эффективности действий оказывается недостаточный институциональный потенциал.

so she turned from teaching to acting.
так что она занялась актерством.

NEW YORK-- The Uzbekistani immigrant suspected of being behind New York's worst terror attack in 16 years has confessed to acting in the name of the'Islamic State'(IS), investigators said Wednesday November 1.
НЬЮ-ЙОРК-- Узбекский иммигрант, подозреваемый в совершении самого страшного теракта в Нью-Йорке за последние 16 лет, признался, что действовал от имени" Исламского государства" ИГ.

The contractor may question the ability of the consulting engineer to shift from protecting the interests of the purchaser in some cases to acting impartially and independently in other cases.
Подрядчик может оспаривать возможность того, что инженер- консультант, защищающий интересы заказчика в одних случаях, будет действовать самостоятельно и беспристрастно в других случаях.

In 1999, Goethals graduated from Vassar college with a B.A. in French before returning to acting.
В 1999 году Готалс окончила колледж Вассара со степенью бакалавра по французскому языку, прежде чем вернуться в актерство.

The Russian capital in 2012 reached a record high for the number of incoming tourists, according to Acting Mayor Sergei Sobyanin at a meeting of city government on Tuesday.
Российская столица в 2012 году достигла исторического максимума по количеству въездных туристов, сообщил врио мэра столицы Сергей Собянин на заседании городского правительства во вторник.

It is also essential that political leaders make a clear commitment to acting peacefully and responsibly,
Важно также, чтобы политические лидеры взяли на себя четкое обязательство действовать мирно и ответственно,

They affirm their commitment to acting within a framework of common
Они подтверждают свою приверженность действовать в рамках общей,

She would return to acting in 2000, appearing in the horror film Dracula 2000(2000),
В 2000 году она вернулась к актерству, появившись в фильме ужасов« Дракула 2000»,

The Delegation of the United States of America to the Conference on Disarmament presents its compliments to Acting Secretary-General of the Conference Michael Moeller
Делегация Соединенных Штатов Америки на Конференции по разоружению свидетельствует свое уважение исполняющему обязанности Генерального секретаря Конференции Майклу Меллеру

Since the policemen are used to acting without ceremonies, the entire country got to know about an incident in Kaliningrad,
А поскольку милиционеры привыкли действовать без церемоний, вся страна узнала об инциденте в Калининграде, где потребовавший оплаты

Bogdanovich returned to acting with a recurring guest role on the cable television series The Sopranos, playing Dr. Melfi's psychotherapist, also later directing a fifth-season episode.
постановке нескольких телевизионных фильмов, Богданович вернулся к актерской деятельности, периодически исполняя роль психотерапевта Доктора Дженнифер Мэлфи на кабельном телевидении в сериале« Клан Сопрано».

says he confessed to acting in the name of the"Islamic State(IS) to hang an IS flag in his hospital room.">
29- летний Саипов признался, что действовал от имени« Исламского государства»( ИГ)

It was agreed that the reference to acting fraudulently should be retained and possibly combined with a more objective formulation along the lines of"has performed its obligations under the insolvency law.
Было решено сохранить ссылку на совершение мошеннических действий и указано на возможность ее сочетания с более объективной формулировкой" исполнил свои обязательства в соответствии с законодательством о несостоятельности.

The Foundation bases its initiatives on the expertise of renowned scientists and commits to acting responsibly by measuring the impact of such initiatives on the evolution of dietary practices
Мы стремимся опираться в своих действиях на знания признанных ученых и обязуемся быть ответственными в оценках влияния проводимых действий на изменение в питании

The Council has committed itself to acting in response to egregious violations of international humanitarian law as applicable to children, and to ensure accountability
Совет заявил о своей готовности принимать меры в ответ на грубые нарушения применимых к детям норм международного гуманитарного права

It should be noted that, in addition to acting as the Resident Coordinator,
Следует отметить, что в дополнение к функциям координатора- резидента сотрудник,

it was fully committed to acting on the Committee's recommendations for improving the situation in Argentina.
преисполнено решимости выполнить рекомендации Комитета в целях улучшения положения в Аргентине.

was forced to abandon the career and turn to acting after an injury during one of the performances.
был вынужден отказаться от карьеры и стать актером из-за травмы, полученной им во время одного из выступлений.

a major role and committing significant resources in priority countries to acting as advocate and provider of limited technical support in other countries.
выделения значительных ресурсов на деятельность в приоритетных странах до выполнения пропагандистских функций и оказания ограниченной технической поддержки в других странах.